Jesaja 28,3
1 Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
2 Se, Herren har en sterk og mektig en. Som en haglstorm og en ødeleggelsens storm, som en storm av mektige overstrømmende vann, vil han kaste den ned til jorden med kraft.
Den stolte kransen til Efraims drankere skal bli trampet under fot.
4 Den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er på hodet av den fruktbare dalen, vil være som den første modne fiken før sommeren; så snart noen ser den, mens den ennå er i deres hånd, svelger de den.
5 På den dagen skal Herren, Den Allmektige, være en vakker krans og en herlig diadem for resten av sitt folk.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone,
- OTB
- Den stolte kransen til Efraims drankere skal bli trampet under fot.
- B1930
- Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone,
- BSB
- The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.
- KJV
- The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
- WEB
- The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
- ASV
- The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
- DARBY
- The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;
- BLB
- With [his] feet, the pride of the crown of the drunkards of Ephraim will be trampled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 26,6
Foten skal tråkke den ned— de fattiges føtter, de undertryktes skritt.
Les i sammenhengHebreerne 10,29
Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?
Les i sammenhengJesaja 28,1
Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
Les i sammenhengDaniel 8,13
Da hørte jeg en hellig en tale, og en annen hellig en spurte: “Hvor lenge skal synet vare angående det daglige offeret, ødeleggelsen forårsaket av opprør, og tråkkingen av helligdommen og hæren?”
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,2
Men utelat den ytre gårdsplassen; mål den ikke, for den er blitt overgitt til nasjonene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
Les i sammenheng2. Kongebok 9,33
Og han sa, “Kast henne ned.” Så kastet de henne ned, og noe av hennes blod ble sprutet på veggen og på hestene, og han trampet henne under fot.
Les i sammenhengJesaja 25,10
For Herrens hånd vil hvile på dette fjellet, men Moab vil bli trampet ned på sitt sted som halm blir trampet ned i vannet på en gjødselhaug.
Les i sammenhengKlagesangene 1,15
Herren har forkastet alle mine mektige menn; Han har kalt en hær mot meg for å knuse mine unge menn. Herren har tråkket som i en vinpresse Jomfru Datter av Juda.
Les i sammenheng