Jesaja 27,2
1 På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.
På den dagen— “Syng om en herlig vingård:
3 Jeg, Herren, er dens vokter; jeg vanner den kontinuerlig. Jeg vokter den dag og natt så ingen kan skade den.
4 Jeg er ikke sint. Om det bare var torner og tistler å konfrontere meg med! Jeg ville marsjere mot dem; jeg ville sette dem alle i brann.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På den tid [skal de synge:] Der er en edel vingård; syng om den!
- OTB
- På den dagen— “Syng om en herlig vingård:
- B1930
- På den tid [skal de synge:] Der er en edel vingård; syng om den!
- BSB
- In that day: “Sing about a fruitful vineyard.
- KJV
- In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
- WEB
- In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!
- ASV
- In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
- DARBY
- In that day [there shall be] a vineyard of pure wine; sing concerning it:
- BLB
- In that day: Sing of her—a vineyard of delight!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Les i sammenhengSalmene 80,8–19
Du førte en vintre ut av Egypt;
Les i sammenheng
Du fortrengte nasjonene og plantet den.Jesaja 5,1–7
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,17
Da sang Israel med glede: «Spring opp, o brønn! La oss synge til den!
Les i sammenhengLukas 20,9–18
Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.
Les i sammenhengMatteus 21,33–46
“Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.
Les i sammenheng