Isaiah 26:9

⁷ The path of the righteous is level; You clear a straight path for the upright.

⁸ Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.

My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.

¹⁰ Though grace is shown to the wicked man, he does not learn righteousness. In the land of righteousness he acts unjustly and fails to see the majesty of the LORD.

¹¹ O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Med min sjel lengtes jeg etter deg om natten, og med min ånd søkte jeg deg. For så snart dine dommer rammer jorden, lærer jordboerne rettferdighet.
OTB: Om natten lengter min sjel etter deg, ja, min ånd inni meg søker deg ivrig; for når dine dommer kommer over jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.
B1930: Med min sjel lengtes jeg efter dig om natten, og med min ånd søkte jeg dig. For så snart dine dommer rammer jorden, lærer jordboerne rettferdighet.

BSB: My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
KJV: With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
WEB: With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are on the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
ASV: With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
DARBY: With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
BLB: [With] my soul I have desired You in the night; yes, [with] my spirit within me I seek You early; for when Your judgments [are] on the earth, those dwelling in the world will learn righteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 6:33
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Les i sammenheng
Psalms 119:62
At midnight I rise to give You thanks for Your righteous judgments.
Les i sammenheng
Psalms 63:1
O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
Les i sammenheng
Song of Solomon 3:1–4
On my bed at night I sought the one I love; I sought him, but did not find him.
Les i sammenheng
Psalms 63:6–7
When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.
Les i sammenheng
Mark 1:35
Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
Les i sammenheng
Psalms 58:11
Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”
Les i sammenheng
Luke 6:12
In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.
Les i sammenheng