Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 26,13

Lovsang og tilbedelseTrofasthet og lojalitet

11 Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.

12 Herre, du vil bringe fred for oss, siden du også har fullført alle våre gjerninger for oss.

Herre vår Gud, andre herskere enn deg har styrt oss, men vi ærer ditt navn alene.

14 De døde vil ikke leve, de avdøde ånder vil ikke reise seg; derfor har du straffet og ødelagt dem, og du har utslettet all minne om dem.

15 Du har økt nasjonen, Herre; du har økt nasjonen. Du har vunnet ære for deg selv; du har utvidet alle landets grenser.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre vår Gud! Andre herrer enn du har hersket over oss; ved deg alene priser vi ditt navn.
OTB
Herre vår Gud, andre herskere enn deg har styrt oss, men vi ærer ditt navn alene.
B1930
Herre vår Gud! Andre herrer enn du har hersket over oss; ved dig alene priser vi ditt navn.
BSB
O LORD our God, other lords besides You have had dominion, but Your name alone do we confess.
KJV
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
WEB
LORD our God, other lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name.
ASV
O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.
DARBY
Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name.
BLB
O YHWH our God, lords besides You have ruled over us; only by You we make mention of Your name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 63,7

    Jeg vil fortelle om Herrens miskunn, og Herrens pris, i henhold til alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt i henhold til sin medfølelse og overfloden av sine miskunner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,8

    Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.

    Les i sammenheng

  • Josva 23,7

    slik at dere ikke omgås disse gjenværende nasjonene blant dere, eller nevner navnene på deres guder, eller sverger ved dem, tjener dem, eller bøyer dere ned for dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,22

    Dette er hva din Suverene Herre sier, din Gud som kjemper for sitt folk: “Se, jeg har tatt fra din hånd begeret som fikk deg til å vakle; fra den kalken, min vredes beger, skal du aldri drikke igjen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,4

    Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.

    Les i sammenheng

  • Amos 6,10

    Og når en slektning eller en gravferdsansvarlig kommer for å bære knoklene ut av huset, og sier til en i husets innerste deler, "Er det noen andre med deg?" og han sier, "Nei," vil han svare, "Hysj! Vi må ikke nevne Herrens navn."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 12,8

    Men de skal tjene ham, så de kan forstå forskjellen mellom å tjene Meg og å tjene rikene i andre land.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,11

    skal jeg ikke gjøre med Jerusalem og hennes bilder som jeg har gjort med Samaria og hennes avguder?"

    Les i sammenheng