2. Krønikebok 12,8
6 Derfor ydmyket lederne i Israel og kongen seg og erklærte: «Herren er rettferdig.»
7 Da Herren så at de ydmyket seg, kom Herrens ord til Sjemaja og sa: «De har ydmyket seg, så Jeg vil ikke ødelegge dem; og Jeg vil gi dem en liten befrielse, og Min vrede skal ikke bli utøst over Jerusalem ved Sjisjak.
Men de skal tjene ham, så de kan forstå forskjellen mellom å tjene Meg og å tjene rikene i andre land.»
9 Så kom Sjisjak, kongen av Egypt, opp mot Jerusalem, og han tok skattene fra Herrens hus og skattene fra kongens hus. Han tok alt. Han tok også gullskjoldene som Salomo hadde laget.
10 Da laget kong Rehabeam skjold av bronse i stedet for dem og overlot dem til omsorgen til lederne av vakten som voktet inngangen til kongens hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dog skal de bli hans tjenere og få kjenne hva forskjell det er på å tjene meg og å tjene hedningelandenes konger.
- OTB
- Men de skal tjene ham, så de kan forstå forskjellen mellom å tjene Meg og å tjene rikene i andre land.»
- B1930
- dog skal de bli hans tjenere og få kjenne hvad forskjell det er på å tjene mig og å tjene hedningelandenes konger.
- BSB
- Nevertheless, they will become his servants, so that they may learn the difference between serving Me and serving the kings of other lands.”
- KJV
- Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- WEB
- Nevertheless they will be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.”
- ASV
- Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- DARBY
- Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- BLB
- Nevertheless, they will be servants to him, and they will know My service and the service of the kingdoms of the nations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 28,47–48
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,
Les i sammenhengJesaja 26,13
Herre vår Gud, andre herskere enn deg har styrt oss, men vi ærer ditt navn alene.
Les i sammenhengJeremia 10,24
Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.
Les i sammenhengHosea 8,10
Selv om de leier allierte blant nasjonene,
Les i sammenheng
Vil jeg samle dem nå;
Og de vil begynne å minke
På grunn av byrden fra kongens embetsmenn.Dommerne 3,1
Dette er de folkeslagene som Herren lot bli igjen for å sette på prøve alle israelittene som ikke hadde opplevd noen av krigene i Kanaan.
Les i sammenhengNehemja 9,36
Se, vi er slaver i dag, slaver i det landet du ga til våre forfedre for å spise dets frukt og dets overflod.
Les i sammenheng