Jesaja 26,10

⁸ Ja, mens vi følger dine lover, Herre, har vi ventet på deg; ditt navn og din berømmelse er våre sjelers lengsel.

⁹ Om natten lengter min sjel etter deg, ja, min ånd inni meg søker deg ivrig; for når dine dommer kommer over jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.

Selv om medfølelse vises til de onde, lærer de ikke rettferdighet; de fortsetter å handle urettferdig i et land av rettskaffenhet og oppfatter ikke Herrens majestet.

¹¹ Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.

¹² Herre, du vil bringe fred for oss, siden du også har fullført alle våre gjerninger for oss.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom den ugudelige får nåde, så lærer han ikke rettferdighet; i rettvishets land gjør han urett, og han ser ikke Herrens høyhet.
OTB: Selv om medfølelse vises til de onde, lærer de ikke rettferdighet; de fortsetter å handle urettferdig i et land av rettskaffenhet og oppfatter ikke Herrens majestet.
B1930: Dersom den ugudelige får nåde, så lærer han ikke rettferdighet; i rettvishets land gjør han urett, og han ser ikke Herrens høihet.

BSB: Though grace is shown to the wicked man, he does not learn righteousness. In the land of righteousness he acts unjustly and fails to see the majesty of the LORD.
KJV: Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
WEB: Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see the LORD’s majesty.
ASV: Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah.
DARBY: If favour be shewn to the wicked, he doth not learn righteousness: in the land of uprightness he dealeth unjustly, and beholdeth not the majesty of Jehovah.
BLB: Let the wicked be favored—he will not learn righteousness; in the land of uprightness he acts unjustly, and he cannot see the majesty of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 11,7
Så mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg.
Selv om de kaller på Den Høye,
er det ingen som virkelig opphøyer ham.
Les i sammenheng
Johannes 5,37–38
Og Faderen som sendte meg har selv vitnet om meg. Dere har verken hørt hans røst eller sett hans skikkelse,
Les i sammenheng
Romerne 2,4–5
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenheng
2. Mosebok 8,15
Men da farao så at det var lettelse, forherdet han sitt hjerte og lyttet ikke til Moses og Aron, akkurat som Herren hadde sagt.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,15
Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,34
Da farao så at regnet, haglet og tordenen hadde stoppet, syndet han igjen: han og hans embetsmenn forherdet sine hjerter.
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,32
For de enfoldiges villfarelse vil føre til deres fall, og dårenes selvtilfredshet vil føre til deres undergang;
Les i sammenheng
Forkynneren 3,16
Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.
Les i sammenheng