Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 15,3

1 En erklæring angående Moab: Sannelig, i en natt er Ar i Moab ødelagt og lagt øde; Sannelig, i en natt er Kir i Moab ødelagt og lagt øde.

2 Folket går opp til tempelet og til Dibon, til de høye stedene for å sørge. Moab klager over Nebo og Medeba; Hvert hode er skallet og hvert skjegg er barbert.

På gatene kler de seg i sekkestrie; På hustakene og i de offentlige torgene, alle jamrer, overveldet av tårer.

4 Hesjbon og Elealeh roper også, Deres stemmer når helt til Jahas; Slik roper Moabs krigere; Deres ånder skjelver i dem.

5 Mitt hjerte roper for Moab; Dets flyktninger når så langt som til Soar og Eglat-Sjelisjia. De går oppover skråningen til Luhit gråtende; Ja, på veien til Horonajim hever de rop av nød over deres fall.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På dets gater binder de sekk om seg; på dets tak og på dets streder skal alle hyle og la sine tårer strømme.
OTB
På gatene kler de seg i sekkestrie; På hustakene og i de offentlige torgene, alle jamrer, overveldet av tårer.
B1930
På dets gater binder de sekk om sig; på dets tak og på dets streder skal alle hyle og la sine tårer strømme.
BSB
In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.
KJV
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
WEB
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
ASV
In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one waileth, weeping abundantly.
DARBY
In their streets they are girded with sackcloth; on their roofs, and in their broadways, every one howleth, melted into tears.
BLB
In its streets they have girded on sackcloth; on its rooftops and in the square, everyone wails, going down with weeping.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jona 3,6–8

    Da nyheten nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen, tok av seg sin kongelige kappe, dekket seg med sekkestrie og satte seg i støvet.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,31

    Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,21

    «Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de miraklene som ble utført i dere hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,8

    Når du bygger et nytt hus, må du lage et rekkverk for taket ditt, så du ikke bringer blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned fra det.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 19,13

    Husene i Jerusalem og husene til Judas konger vil bli vanhelliget som dette stedet, Tofet—alle husene på hvis tak de brente røkelse til himmelens hærskarer og helte ut drikkoffer til andre guder.'"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 15,2

    Folket går opp til tempelet og til Dibon, til de høye stedene for å sørge. Moab klager over Nebo og Medeba; Hvert hode er skallet og hvert skjegg er barbert.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,38–39

    På alle takene i Moab og på de offentlige plassene er det ingenting annet enn sorg, for jeg har knust Moab som en krukke ingen ønsker,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 22,1

    En kunngjøring om Synsdalen: Hva plager deg nå, siden dere alle har steget opp på hustakene?

    Les i sammenheng