Romerne 3,2
1 Hvilken fordel har da jøden? Eller hva er nytten av omskjærelsen?
Mye på alle måter! Først og fremst er de blitt betrodd Guds ord.
3 Hva om noen ikke trodde? Vil deres mangel på tro oppheve Guds trofasthet?
4 Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mye på alle måter; først og fremst det at Guds ord ble betrodd dem.
- OTB
- Mye på alle måter! Først og fremst er de blitt betrodd Guds ord.
- B1930
- Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd.
- BSB
- Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
- KJV
- Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
- WEB
- Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.
- ASV
- Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.
- DARBY
- Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God.
- BLB
- Much in every way. For first indeed, that they were entrusted with the oracles of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 9,4
som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,38
Han var med menigheten i ørkenen, med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre forfedre; og han mottok levende ord for å gi videre til oss.
Les i sammenhengSalmene 147,19–20
Han åpenbarer sine ord for Jakob,
Les i sammenheng
Sine forskrifter og dommer for Israel.Nehemja 9,13–14
Du kom ned på Sinai-fjellet og talte med dem fra himmelen. Du ga dem rettferdige forskrifter og sanne lover, gode vedtekter og bud.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,17
For om jeg gjør dette frivillig, har jeg en lønn; men om det er mot min vilje, har jeg blitt betrodd en oppgave.
Les i sammenhengHebreerne 5,12
For selv om dere nå burde være lærere, trenger dere noen til å lære dere igjen de grunnleggende prinsippene i Guds ord. Dere trenger melk, ikke fast føde!
Les i sammenheng1. Peter 4,11
Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
Les i sammenhengEsekiel 20,11–12
Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
Les i sammenheng