Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 21,17

KedarKedar

15 For de flykter fra sverdene, fra det dragne sverd, fra den bøyde bue, og fra kampens hete.

16 For dette er hva Herren har talt til meg: “Innen et år, som en leid arbeider ville regne det, vil all prakten i Kedar ta slutt.

Antallet av bueskytterne, krigerne i Kedar, vil være få.” Herren, Israels Gud, har talt.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og tallet på de buer som levnes Kedars helter, skal bli lite; for Herren, Israels Gud, har talt.
[^1]: Babel, som skal bli til en stor øde myr; JES 21, 9. 14, 23.
[^2]: Persia; JES 22, 6.
[^3]: fienden.
[^4]: fienden. JER 51, 8. ÅPE 14, 8; 18, 2. 10.
[^5]: d.e. dødsstillhet; slik kalles her Edom på grunn av den fullstendige ødeleggelse som skal ramme det.
[^6]: senere.
OTB
Antallet av bueskytterne, krigerne i Kedar, vil være få.” Herren, Israels Gud, har talt.
B1930
Og tallet på de buer som levnes Kedars helter, skal bli lite; for Herren, Israels Gud, har talt.
BSB
The remaining archers, the warriors of Kedar, will be few.” For the LORD, the God of Israel, has spoken.
KJV
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
WEB
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for the LORD, the God of Israel, has spoken it.”
ASV
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.
DARBY
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be diminished: for Jehovah, the God of Israel, hath spoken.
BLB
And the remnant of the number of archers, the mighty ones of the sons of Kedar, will be few.” For YHWH, the God of Israel, has spoken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 23,19

    Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,6

    Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,20

    men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere falle for sverdet." For Herren har talt det.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,35

    Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 17,4–5

    På den dagen skal Jakobs herlighet minske, og hans kjøtts fedme skal bli mager.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,29

    Dette vil være tegnet for dere,' erklærer Herren, 'at jeg kommer til å straffe dere på dette stedet, slik at dere kan vite at mine ord vil sikkert stå mot dere for skade.'

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,39

    Når de blir redusert og brakt lavt
    På grunn av undertrykkelse, elendighet og sorg,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,18–19

    Han vil ødelegge prakten av hans skog og hans fruktbare marker, både sjel og kropp; det vil være som når en syk person svinner bort.

    Les i sammenheng