Jesaja 1,20

Lydighet Dom og rettferdig straff

¹⁸ "Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.

¹⁹ Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;

men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere falle for sverdet." For Herren har talt det.

²¹ Hvordan har den trofaste byen blitt utro! Hun som var full av rettferdighet! Rettferd bodde en gang i henne, men nå mordere.

²² Ditt sølv har blitt til slagg, og din vin er blandet med vann.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men er dere uvillige og gjenstridige, skal dere bli oppett av sverdet; for Herrens munn har talt.
OTB: men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere falle for sverdet." For Herren har talt det.
B1930: men er I uvillige og gjenstridige, skal I bli opett av sverdet; for Herrens munn har talt.

BSB: But if you resist and rebel, you will be devoured by the sword.” For the mouth of the LORD has spoken.
KJV: But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
WEB: but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for the LORD’s mouth has spoken it.”
ASV: but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
DARBY: but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of Jehovah hath spoken.
BLB: And if you⁺ refuse and rebel, by the sword you⁺ will be devoured.” For the mouth of YHWH has spoken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 65,12
jeg vil bestemme dere for sverdet, og dere alle skal bøye dere for slaktingen; fordi jeg kalte og dere ikke svarte, jeg talte og dere ikke lyttet. Dere gjorde ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»
Les i sammenheng
Jesaja 58,14
da skal du finne din glede i Herren, og jeg vil la deg ri på jordens høyder og nyte arven fra din far Jakob.» For Herrens munn har talt.
Les i sammenheng
4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng
Jesaja 40,5
Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."
Les i sammenheng
Jesaja 3,11
Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.
Les i sammenheng
Jesaja 3,25
Dine menn skal møte sin skjebne ved sverdet, og dine krigere skal falle i kamp.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,33
Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
Les i sammenheng
Mika 4,4
Hver og en skal sitte under sin vintre
Og under sitt fikentre,
Uten at noen skremmer dem,
For Herrens, hærskarenes Guds munn har talt.
Les i sammenheng