Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 10,18

Dom og rettferdig straff

16 Derfor vil Herren, hærskarenes Herre, sende en ødeleggende sykdom blant hans sterke krigere; under hans herlighet vil en ild bli tent som en brennende flamme.

17 Israels lys vil bli en ild, og deres Hellige en flamme; den vil brenne og fortære hans torner og tistler på en enkelt dag.

Han vil ødelegge prakten av hans skog og hans fruktbare marker, både sjel og kropp; det vil være som når en syk person svinner bort.

19 De gjenværende trærne i hans skog vil være så få at et barn kan skrive dem ned.

20 På den dagen vil resten av Israel, de overlevende av Jakobs hus, ikke lenger stole på ham som slo dem ned, men vil virkelig stole på Herren, Israels Hellige.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han skal gjøre ende på hans skogs og hans fruktbare marks herlighet, både rubb og stubb, og det skal gå som når en syk visner bort.
OTB
Han vil ødelegge prakten av hans skog og hans fruktbare marker, både sjel og kropp; det vil være som når en syk person svinner bort.
B1930
Og han skal gjøre ende på hans skogs og hans fruktbare marks herlighet, både rubb og stubb, og det skal gå som når en syk visner bort.
BSB
The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.
KJV
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
WEB
He will consume the glory of his forest and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.
ASV
And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standard-bearer fainteth.
DARBY
and it shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body; and they shall be as when a sick man fainteth.
BLB
And the glory of his forest and his orchard He will finish [off] from soul to flesh, and he will become like the melting away of one being sick.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 10,33–34

    Se, Herren, hærskarenes Herre, vil hogge av grenene med stor kraft; de høye trærne vil bli felt, og de stolte vil bli brakt lavt.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,23

    Gjennom dine budbringere har du hånet Herren, og du har sagt,
    "Med mine mange vogner kom jeg opp til fjellenes høyder,
    Til de fjerneste delene av Libanon;
    Og jeg hogg ned dens høye sedertrær og dens utvalgte einer.
    Og jeg kom inn i dens fjerneste hvilested, dens tetteste skog.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 21,14

    Men jeg vil straffe dere i henhold til deres gjerninger, erklærer Herren. Jeg vil tenne en ild i deres skoger som vil fortære alle dens omgivelser.’”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,18

    For ugudelighet brenner som en ild; den fortærer tornebusker og tistler, og den tenner skogens kratt, og de ruller oppover i en røykstøtte.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,47–48

    Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,28

    På grunn av ditt raseri mot Meg,
    Og fordi din arroganse har nådd Mine ører,
    Vil Jeg sette Min krok i din nese
    Og Min tømme i dine lepper,
    Og Jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

    Les i sammenheng