Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,24

AssyriaEgypt
FredFellesskap og menighetDen fremmede og utstøtte

22 Herren skal bringe lidelse over Egypt, men han skal også bringe helbredelse. De skal vende seg til Herren, og han skal svare på deres bønner og gjenopprette dem.

23 På den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria. Assyrerne skal gå til Egypt og egypterne til Assyria; egypterne og assyrerne skal tilbe sammen.

På den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.

25 Hærskarenes Herre skal velsigne dem, og si: "Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, mitt håndverk, og Israel, min arv."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid skal Israel være den tredje med Egypt og med Assyria, en velsignelse midt på jorden,
OTB
På den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
B1930
På den tid skal Israel være den tredje med Egypten og med Assyria, en velsignelse midt på jorden,
BSB
In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
KJV
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
WEB
In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;
ASV
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
DARBY
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
BLB
In that day Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 65,8

    Dette er hva Herren sier: «Som når ny vin finnes i en klase, og noen sier, ‘Ikke ødelegg den, for det er en velsignelse i den,’ slik vil jeg handle på vegne av mine tjenere, for ikke å ødelegge dem alle.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,2

    Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.

    Les i sammenheng

  • Romerne 10,11–13

    For Skriften sier, “Den som tror på ham skal aldri bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,9–12

    og slik at hedningene kan ære Gud for hans barmhjertighet. Som det står skrevet:
    "Derfor vil jeg prise deg blant hedningene;
    jeg vil synge lovsanger til ditt navn."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,19–21

    Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende overlevende til nasjonene: til Tarsis, Put, Lud, Mesjek, Tubal, og Javan, til de fjerne kystlandene som ikke har hørt om mitt ry eller sett min herlighet. De vil forkynne min herlighet blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 117,1–2

    Pris Herren, alle folkeslag;
    Lovsyng hans navn, alle folk!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,22

    Dette sier Herren Gud: “Se, jeg vil vinke til nasjonene, jeg vil løfte mitt banner for folkene; de skal bringe dine sønner i sine armer og bære dine døtre på sine skuldre.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,43

    Gled dere, nasjoner, med hans folk; for han vil hevne sine tjeneres blod, og vil ta hevn på sine motstandere, og vil gjøre soning for sitt land og folk.

    Les i sammenheng