Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,12

Egypt

10 Arbeiderne i tøy skal bli motløse, og alle de leide arbeiderne skal sørge i sjelen.

11 Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?

Hvor er dine vise menn nå? La dem vise deg og gjøre kjent hva hærskarenes Herre har planlagt mot Egypt.

13 Embetsmennene i Soan har blitt dårer, lederne i Memfis er bedratt; hjørnesteinene i hennes stammer har ført Egypt på villspor.

14 Herren har blandet i henne en ånd av svimmelhet; de får Egypt til å sjangle i alt hun gjør, som en drukkenbolt sjangler i sitt oppkast.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor er de da dine vismenn, at de kunne forkynne deg, at de kunne forstå hva råd Herren, hærskarenes Gud, har tatt om Egypt?
OTB
Hvor er dine vise menn nå? La dem vise deg og gjøre kjent hva hærskarenes Herre har planlagt mot Egypt.
B1930
Hvor er de da dine vismenn, at de kunde forkynne dig, at de kunde forstå hvad råd Herren, hærskarenes Gud, har tatt om Egypten?
BSB
Where are your wise men now? Let them tell you and reveal what the LORD of Hosts has planned against Egypt.
KJV
Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
WEB
Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what the LORD of Armies has purposed concerning Egypt.
ASV
Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.
DARBY
Where are they then, thy wise [men]? Let them now tell thee, and let them make known what Jehovah of hosts hath purposed upon Egypt.
BLB
Where then [are] your wise ones? And let them declare [it] to you now and make known what YHWH of Hosts has counseled for Egypt!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 1,20

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne tidsalders debattant? Har ikke Gud vist verdens visdom å være dårskap?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,13–14

    Hvem kan forstå Herrens Ånd, eller tjene som Herrens rådgiver?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,7

    Hvem er som meg? La ham forkynne det. La ham erklære og sette det fram for meg, hva som har skjedd siden jeg etablerte mitt gamle folk, og hva som ennå skal komme— la dem forutsi hva som skal komme.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,21

    Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,10–13

    Du har følt deg trygg i din ondskap og sagt, ‘Ingen ser meg.’ Din visdom og kunnskap har villedet deg, for du har sagt i ditt hjerte, ‘Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,28

    Hvor er da de gudene du laget for deg selv? La dem reise seg hvis de kan redde deg i din trengselstid! For deg, Juda, har like mange guder som du har byer.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,17

    For Skriften sier til Farao, «Jeg reiste deg opp for dette formål, at jeg kunne vise min kraft i deg og at mitt navn kunne bli proklamert på hele jorden.»

    Les i sammenheng

  • Job 11,6–7

    og åpenbare for deg visdommens hemmeligheter,
    for sann visdom har to sider.
    Vær trygg på at Gud har oversett noe av din misgjerning.

    Les i sammenheng