Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 18,6

4 For dette er hva Herren har sagt til meg: "Jeg vil forbli stille og observere fra mitt bosted, som skinnende varme i solskinnet, som en duggsky i høstens hete."

5 For før høsten, når blomsten er borte og blomsten blir til en modnende drue, vil han kutte av skuddene med beskjæringskniver, og fjerne og ta bort de utbredte grenene.

De vil bli etterlatt sammen for fjellenes rovfugler og for de ville dyrene; fuglene vil spise på dem hele sommeren, og de ville dyrene vil spise på dem hele vinteren.

7 På den tiden vil gaver av hyllest bli brakt til Herren, Den Allmektige, fra et høyt og glattfolket folk, fra et folk fryktet vidt og bredt, et mektig og aggressivt folk, hvis land er delt av elver— til stedet for Herrens Navn, Den Allmektige, til Sions berg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De blir alle overlatt til fjellenes rovfugler og til landets ville dyr; rovfuglene skal holde til der om sommeren, og alle landets ville dyr om vinteren.
OTB
De vil bli etterlatt sammen for fjellenes rovfugler og for de ville dyrene; fuglene vil spise på dem hele sommeren, og de ville dyrene vil spise på dem hele vinteren.
B1930
De blir alle overlatt til fjellenes rovfugler og til landets ville dyr; rovfuglene skal holde til der om sommeren, og alle landets ville dyr om vinteren.
BSB
They will all be left to the mountain birds of prey, and to the beasts of the land. The birds will feed on them in summer, and all the wild animals in winter.
KJV
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
WEB
They will be left together for the ravenous birds of the mountains, and for the animals of the earth. The ravenous birds will eat them in the summer, and all the animals of the earth will eat them in the winter.
ASV
They shall be left together unto the ravenous birds of the mountains, and to the beasts of the earth; and the ravenous birds shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
DARBY
They shall be left together unto the mountain birds of prey, and to the beasts of the earth; and the birds of prey shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
BLB
They will be left behind together for the birds of prey of the mountains and for the beasts of the earth; and the bird of prey will feed in summer on them, and all the beasts of the earth will feed in winter on them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 7,33

    Likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,4–6

    Jeg vil kaste deg på land
    og slenge deg på den åpne marken.
    Jeg vil få alle himmelens fugler til å slå seg ned på deg,
    og alle de ville dyrene til å meske seg på deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,17–20

    "Menneskesønn, så sier Herren Gud: Rop ut til alle slags fugler og alle ville dyr: ‘Samle dere og kom sammen fra alle kanter til det offer jeg forbereder for dere, det store offeret på Israels fjell. Der skal dere spise kjøtt og drikke blod.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,19

    Men du er kastet ut av din grav som en forkastet gren, dekket med de drepte, de som er gjennomboret av sverdet, som stiger ned til steinene i gropen, som et tråkket lik.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,3

    “Jeg vil sette over dem fire slags dom,” erklærer Herren: “sverdet til å drepe, hundene til å dra bort, og himmelens fugler og markens dyr til å fortære og ødelegge.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 56,9

    Kom, alle dere ville skapninger på marken, kom og fortær, alle dere skapninger i skogen!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,1–7

    Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,17–18

    Så så jeg en engel stående i solen, og han ropte med høy røst til alle fuglene som flyr i luften, "Kom, samle dere til Guds store festmåltid,

    Les i sammenheng