Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 18,4

2 som sender budbærere over havet i papyrusbåter over vannene. Gå, raske sendebud, til et høyt og glattfolket folk, til et folk fryktet vidt og bredt, et mektig og aggressivt folk hvis land er delt av elver.

3 Alle dere innbyggere i verden, dere som bor på jorden, når et banner heves på fjellene, vil dere se det, og når trompeten lyder, vil dere høre det.

For dette er hva Herren har sagt til meg: "Jeg vil forbli stille og observere fra mitt bosted, som skinnende varme i solskinnet, som en duggsky i høstens hete."

5 For før høsten, når blomsten er borte og blomsten blir til en modnende drue, vil han kutte av skuddene med beskjæringskniver, og fjerne og ta bort de utbredte grenene.

6 De vil bli etterlatt sammen for fjellenes rovfugler og for de ville dyrene; fuglene vil spise på dem hele sommeren, og de ville dyrene vil spise på dem hele vinteren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sa Herren til meg: Jeg vil være stille og se til i min bolig når heten brenner på en solskinnsdag, når skyen dugger i høstens hete.
OTB
For dette er hva Herren har sagt til meg: "Jeg vil forbli stille og observere fra mitt bosted, som skinnende varme i solskinnet, som en duggsky i høstens hete."
B1930
For så sa Herren til mig: Jeg vil være stille og se til i min bolig når heten brenner på en solskinnsdag, når skyen dugger i høstens hete.
BSB
For this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
KJV
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
WEB
For the LORD said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
ASV
For thus hath Jehovah said unto me, I will be still, and I will behold in my dwelling-place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.
DARBY
For thus hath Jehovah said unto me: I will take my rest, and I will observe from my dwelling-place like clear heat upon herbs, like a cloud of dew in the heat of harvest.
BLB
For thus has said YHWH to me: “I will take My rest, and I will look on from My settled place, shimmering like heat upon the light, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 5,15

    Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted
    Inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt;
    I sin nød vil de ivrig søke meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,21

    For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres urett; jorden vil avsløre sitt blodutgytelse og vil ikke lenger dekke sine drepte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,7

    På den tiden vil gaver av hyllest bli brakt til Herren, Den Allmektige, fra et høyt og glattfolket folk, fra et folk fryktet vidt og bredt, et mektig og aggressivt folk, hvis land er delt av elver— til stedet for Herrens Navn, Den Allmektige, til Sions berg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,6

    Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 132,13–14

    For Herren har valgt Sion;
    han har ønsket det som sin bolig.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 23,4

    Er som morgenlyset når solen stiger opp,
    En daggry uten skyer,
    Når det friske gresset spirer fra jorden,
    Etter solskinn og regn.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,32

    Hva svar vil bli gitt til sendebudene fra den nasjonen? "Herren har grunnlagt Sion, og i henne vil hans folks lidende finne tilflukt."

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,6

    Måtte han komme ned som regn på nyslått gress,
    Som regnskurer som vanner jorden.

    Les i sammenheng