Åpenbaringen 8,10
8 Den andre engelen blåste i sin basun, og noe som lignet et stort fjell, brennende med ild, ble kastet i havet; og en tredjedel av havet ble til blod,
9 og en tredjedel av skapningene i havet døde, og en tredjedel av skipene ble ødelagt.
Den tredje engelen blåste i sin basun, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen på en tredjedel av elvene og på vannkildene—
11 stjernen heter Malurt. En tredjedel av vannene ble bitre, og mange mennesker døde av vannene fordi de var blitt bitre.
12 Den fjerde engelen blåste i sin basun, og en tredjedel av solen ble rammet, en tredjedel av månen, og en tredjedel av stjernene, slik at en tredjedel av dem ble formørket. En tredjedel av dagen lyste ikke, og natten på samme måte.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den tredje engel blåste, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på tredjedelen av elvene og på vannkildene.
- OTB
- Den tredje engelen blåste i sin basun, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen på en tredjedel av elvene og på vannkildene—
- B1930
- Og den tredje engel blåste, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på tredjedelen av elvene og på vannkildene.
- BSB
- Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water.
- KJV
- And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
- WEB
- The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of water.
- ASV
- And the third angel sounded, and there fell from heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of the waters;
- DARBY
- And the third angel sounded [his] trumpet: and there fell out of the heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters.
- BLB
- And the third angel sounded [his] trumpet, and a great star fell out of heaven, burning as a torch. And it fell upon a third of the rivers and upon the springs of waters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 16,4
Den tredje engelen tømte sin skål ut i elvene og vannkildene, og de ble til blod.
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,1
Den femte engelen blåste i sin basun, og jeg så en stjerne som hadde falt fra himmelen til jorden. Til ham ble gitt nøkkelen til avgrunnens brønn.
Les i sammenhengJesaja 14,12
Hvordan har du falt fra himmelen, strålende en, morgenens sønn! Du er kastet ned til jorden, du som en gang la nasjonene lave!
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,13
og himmelens stjerner falt til jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det rystes av en sterk vind.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,7
Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,4
Halen dens feide med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem ned på jorden. Dragen stod foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet hennes så snart det var født.
Les i sammenheng2. Mosebok 7,20–21
Moses og Aron gjorde akkurat som Herren hadde befalt. Han løftet staven og slo vannet i Nilen foran farao og hans tjenestemenn, og alt vannet i Nilen ble til blod.
Les i sammenhengLukas 10,18
Han sa til dem: "Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
Les i sammenheng