Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 13,4

2 Reis et banner på den bare høyden, løft opp din stemme til dem; vink med hånden så de kan gå inn gjennom portene til de fornemme.

3 Jeg har befalt dem jeg har satt til side for kamp; jeg har kalt mine krigere, som roser seg av min herlighet, til å utføre min vrede.

Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.

5 De kommer fra fjerne land, fra de ytterste horisonter— Herren og hans vredes våpen— for å ødelegge hele landet.

6 Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør! Bulder på fjellene som av et stort folk! Hør! Brak av kongeriker, av sammenstrømmende folkeslag! Herren, hærskarenes Gud, mønstrer sin krigshær.
OTB
Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.
B1930
Hør! Bulder på fjellene som av et stort folk! Hør! Brak av kongeriker, av sammenstrømmende folkeslag! Herren, hærskarenes Gud, mønstrer sin krigshær.
BSB
Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war.
KJV
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
WEB
The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! The LORD of Armies is mustering the army for the battle.
ASV
The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.
DARBY
The noise of a multitude on the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations assembled together: Jehovah of hosts mustereth the host of the battle.
BLB
The voice of a crowd on the mountains, like that of many people—the voice of a roar of the kingdoms of nations gathered together! YHWH of Hosts is mustering a host for battle!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser