Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 9,7

5 De fikk bare lov til å pine dem i fem måneder uten å forårsake død. Pinen de påførte var lik en skorpions stikk.

6 I de dager skal folk søke døden, men ikke finne den; de skal lengte etter å dø, men døden skal unnslippe dem.

Gresshoppene så ut som hester forberedt til kamp. På hodene deres var noe som lignet kroner av gull, og ansiktene deres lignet menneskeansikter.

8 Håret deres var som kvinnehår, og tennene deres var som løvetenner.

9 De hadde brynjer som jernbrynjer, og lyden av vingene deres var som lyden av mange hester og vogner som stormer inn i kamp.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og gresshoppenes skikkelse var lik hester, rustet til krig, og på deres hoder var det slik som kroner som så ut som gull, og deres åsyn var som menneskers åsyn.
OTB
Gresshoppene så ut som hester forberedt til kamp. På hodene deres var noe som lignet kroner av gull, og ansiktene deres lignet menneskeansikter.
B1930
Og gresshoppenes skikkelse var lik hester, rustet til krig, og på deres hoder var det likesom kroner som så ut som gull, og deres åsyn var som menneskers åsyn.
BSB
And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads, and faces like the faces of men.
KJV
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
WEB
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people’s faces.
ASV
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared for war; and upon their heads as it were crowns like unto gold, and their faces were as men`s faces.
DARBY
And the likenesses of the locusts [were] like to horses prepared for war; and upon their heads as crowns like gold, and their faces as faces of men;
BLB
And the likenesses of the locusts [were] like horses having been prepared for battle, and upon their heads [were something] like crowns, like gold, and their faces like the faces of men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 7,8

    Mens jeg betraktet hornene, dukket det opp et annet mindre horn blant dem, og tre av de tidligere hornene ble rykket opp foran det. Dette hornet hadde øyne som menneskeøyne og en munn som talte hovmodig.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,17

    Dine hoffmenn er som gresshopper,
    Dine embetsmenn som en sverm av gresshopper
    Som slår leir i steinmurene på en kald dag—
    Solen stiger opp, og de flyr,
    Og stedet hvor de er, er ikke kjent.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,4

    Det første dyret var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet fra bakken for å stå på to føtter som et menneske, og det ble gitt et menneskesinn.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,4–5

    Deres utseende er som hester;
    de galopperer som krigshester.

    Les i sammenheng