Jeremia 50,25

Dom og rettferdig straff

²³ Hvordan den mektige hammeren av hele jorden er blitt avskåret og brutt! Hvordan Babylon har blitt en skrekk blant nasjonene!

²⁴ Jeg la en snare for deg, Babylon, og du ble fanget før du visste det; du ble funnet og erobret fordi du motsatte deg Herren.

Herren har åpnet sitt våpenlager og hentet frem vredens våpen, for hærskarenes suverene Herre har arbeid å gjøre i kaldeernes land.

²⁶ Kom mot henne fra den fjerneste grense. Åpne hennes lager; legg henne i hauger som korn og ødelegg henne fullstendig, uten å etterlate noen rest.

²⁷ Sett alle hennes unge okser under sverdet; la dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for deres dag har kommet, tiden for dem å bli straffet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren har åpnet sitt rustkammer og tatt fram sin vredes våpen; for Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, har et arbeid fore i kaldeernes land.
OTB: Herren har åpnet sitt våpenlager og hentet frem vredens våpen, for hærskarenes suverene Herre har arbeid å gjøre i kaldeernes land.
B1930: Herren har åpnet sitt rustkammer og tatt frem sin vredes våben; for Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, har et arbeid fore i kaldeernes land.

BSB: The LORD has opened His armory and brought out His weapons of wrath, for this is the work of the Lord GOD of Hosts in the land of the Chaldeans.
KJV: The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.
WEB: The LORD has opened his armory, and has brought out the weapons of his indignation; for the Lord, GOD of Armies, has a work to do in the land of the Chaldeans.
ASV: Jehovah hath opened his armory, and hath brought forth the weapons of his indignation; for the Lord, Jehovah of hosts, hath a work [to do] in the land of the Chaldeans.
DARBY: Jehovah hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation; for this is a work for the Lord, Jehovah of hosts, in the land of the Chaldeans.
BLB: YHWH has opened His storehouse, and has brought out the weapons of His anger, for there [is] a work unto the Lord YHWH of the Armies in the land of the Chaldeans!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 51,55
Dere som har unnsluppet kaldeernes sverd, Seil bort for å bo hos dem, Og grav ned i jorden deres plagg, Skjul det fra undertrykkerens ansikt.
Les i sammenheng
Jeremia 51,25
«‘Jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, Som ødelegger hele jorden,» sier Herren; «Og jeg vil strekke ut min hånd mot deg, Og rulle deg ned fra klippene, Og vil gjøre deg til et brent fjell.
Les i sammenheng
Amos 3,6
Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?
Les i sammenheng
Jeremia 50,15
Hev et rop mot henne fra alle kanter! Hun har overgitt seg, hennes tårn har falt, hennes murer er revet ned. Dette er Herrens hevn; ta hevn over henne; gjør mot henne som hun har gjort mot andre.
Les i sammenheng
Jeremia 51,20
«‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.
Les i sammenheng
Jeremia 50,35–38
"Et sverd mot kaldeerne!" erklærer Herren—"mot dem som bor i Babylon og mot hennes embetsmenn og vise menn!
Les i sammenheng
Salmene 45,5
Dine piler er skarpe;
Folkene faller under deg;
Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender.
Les i sammenheng
Jesaja 21,7–9
Når han ser vogner med hestespann, ryttere på esler, ryttere på kameler, må han være fullt oppmerksom, meget oppmerksom.”
Les i sammenheng