Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 1,31

Dom og rettferdig straff

29 For de skal bli skamfulle over eikene som dere har ønsket, og dere skal bli flaue over hagene som dere har valgt.

30 For dere skal bli som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.

Den sterke mannen skal bli til tennved, og hans verk til en gnist; begge skal brenne sammen, uten noen til å slukke ilden.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og den sterke skal bli til stry, og hans gjerning til en gnist, og de skal brenne begge tilsammen, og der er ingen som slukker.
OTB
Den sterke mannen skal bli til tennved, og hans verk til en gnist; begge skal brenne sammen, uten noen til å slukke ilden.
B1930
Og den sterke skal bli til stry, og hans gjerning til en gnist, og de skal brenne begge tilsammen, og der er ingen som slukker.
BSB
The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
KJV
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
WEB
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”
ASV
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.
DARBY
And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench [them].
BLB
And the strong one will become as tinder, and his work as a spark, and both of them will burn together, and none will quench [them]!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 66,24

    «Så vil de gå ut og se på likene av dem som har gjort opprør mot meg; for deres mark vil ikke dø, og deres ild vil ikke bli slukket, og de vil være en avsky for hele menneskeheten.»

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,21

    De mektige lederne vil tale om Egypt og hennes allierte fra de dødes rike: ‘De har kommet ned og ligger med de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,9–10

    Dens bekker skal bli til bek, og dens støv til brennende svovel; dens land skal bli til brennende bek.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,20

    Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 15,14

    Da han nærmet seg Lehi, kom filisterne ropende for å møte ham. Herrens Ånd kom mektig over ham, og tauene på armene hans ble som svidd lin, og bindingene falt fra hendene hans.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,47–48

    Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,10

    Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt blir hogd ned og kastet på ilden.

    Les i sammenheng