Jesaja 34,9
7 Ville okser skal falle med dem, og unge okser med mektige; deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres støv skal bli fett av fett.
8 For Herren har en tid for gjengjeldelse, og et år for gjengjeldelse i Sions navn.
Dens bekker skal bli til bek, og dens støv til brennende svovel; dens land skal bli til brennende bek.
10 Det skal ikke slukkes natt eller dag; dens røyk skal stige opp for alltid. Fra generasjon til generasjon skal det ligge øde; ingen skal passere gjennom det for evig og alltid.
11 Pelikanen og pinnsvinet skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke over det kaosets linje og ødeleggelsens lodd.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Edoms bekker skal bli til bek, og dets jord til svovel; dets land skal bli til brennende bek.
- OTB
- Dens bekker skal bli til bek, og dens støv til brennende svovel; dens land skal bli til brennende bek.
- B1930
- Og Edoms bekker skal bli til bek, og dets jord til svovel; dets land skal bli til brennende bek.
- BSB
- Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.
- KJV
- And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
- WEB
- Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.
- ASV
- And the streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
- DARBY
- And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch:
- BLB
- And her streams will be turned to pitch, and her dust to brimstone, and her land will become a burning pitch.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 29,23
Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Les i sammenhengSalmene 11,6
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Les i sammenheng
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.Lukas 17,29
Men den dagen Lot dro fra Sodoma, falt ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Les i sammenhengJob 18,15
Svovel spres over hans bolig;
Les i sammenheng
ild fortærer hans telt.1. Mosebok 19,28
Han så ned mot Sodoma og Gomorra, mot hele landet på sletten, og han så tett røyk stige opp fra landet, som røyk fra en ovn.
Les i sammenhengJudas 1,7
Akkurat som Sodoma og Gomorra og de omkringliggende byene hengav seg til seksuell umoral og jaget etter fremmed kjøtt, tjener de som et eksempel ved å gjennomgå straffen av evig ild.
Les i sammenheng