Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 1,30

Dom og rettferdig straff

28 Men de som gjør opprør og synder skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.

29 For de skal bli skamfulle over eikene som dere har ønsket, og dere skal bli flaue over hagene som dere har valgt.

For dere skal bli som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.

31 Den sterke mannen skal bli til tennved, og hans verk til en gnist; begge skal brenne sammen, uten noen til å slukke ilden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for dere skal bli som en ek med visne blad og som en have uten vann.
OTB
For dere skal bli som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.
B1930
for I skal bli som en ek med visne blad og som en have uten vann.
BSB
For you will become like an oak whose leaves are withered, like a garden without water.
KJV
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
WEB
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
ASV
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
DARBY
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
BLB
For you⁺ will be like an oak [at] the withering of its leaf, and a garden for which [there is] no water.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 17,5–6

    Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,6

    Jeg vil legge den øde; den vil verken bli beskåret eller dyrket, og torner og tistler vil vokse der. Jeg vil befale skyene å ikke regne på den.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,12

    "De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,11

    Herren skal stadig lede deg, og tilfredsstille dine behov i et solbrent land, og styrke dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, som en kilde hvis vann ikke svikter.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,24

    Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,9–10

    Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren: Vil den trives? Vil den ikke bli rykket opp og fratatt sin frukt så den visner? All dens nye vekst vil visne. Det vil ikke kreve en sterk arm eller mange mennesker for å trekke den opp med røttene.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,19

    Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Han sa til det: “Aldri mer skal du bære frukt!” Straks visnet treet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,4–18

    Vannet næret den, de dype kildene fikk den til å vokse høy.
    Dens bekker fløt rundt dens planteplass
    og sendte kanaler til alle trærne på marken.

    Les i sammenheng