Jeremiah 8:22

²⁰ The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

²¹ For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er det da ingen balsam i Gilead? Eller er det ingen lege der? Hvorfor er det ikke lagt forbinding på mitt folks datter?
OTB: Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er det da ingen helbredelse for mitt folks datters sår?
B1930: Er det da ingen balsam i Gilead? Eller er det ingen læge der? Hvorfor er det ikke lagt forbinding på mitt folks datter?

BSB: Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?
KJV: Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
WEB: Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?
ASV: Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
DARBY: Is there no balm in Gilead? is there no physician there? Why then is there no dressing applied for the healing of the daughter of my people?
BLB: [Is] no balm in Gilead? Is a healer not there? Then why [does] not go up the health of the daughter of my people?

Jeremiah 46:11
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.
Les i sammenheng
Genesis 37:25
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
Les i sammenheng
Jeremiah 51:8
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
Les i sammenheng
Jeremiah 30:12–17
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
Les i sammenheng
Luke 8:43
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Les i sammenheng
Luke 5:31–32
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
Les i sammenheng
Genesis 43:11
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Les i sammenheng
Matthew 9:11–12
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
Les i sammenheng