Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 30:12

LidelseSykdom og helbredelse

10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.

11 For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

13 There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren: Ubotelig er din skade, ulegelig ditt sår.
OTB
"For dette sier Herren: ‘Din skade er uhelbredelig, din skade er uten legedom.
B1930
For så sier Herren: Ubotelig er din skade, ulægelig ditt sår.
BSB
For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous.
KJV
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
WEB
For the LORD says, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.
ASV
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
DARBY
For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous.
BLB
For thus says YHWH: “Your breach is incurable; your wound [is] grievous.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 15:18

    Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:15

    Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:17

    Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 36:16

    But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:11

    Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:5–6

    Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

    Les i sammenheng