Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 9:11

9 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

10 And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da fariseerne så det sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
OTB
Da fariseerne så dette, spurte de hans disipler: "Hvorfor deler deres lærer måltider med tollere og syndere?"
B1930
Og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor eter eders mester med toldere og syndere?
BSB
When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
KJV
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
WEB
When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
ASV
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
DARBY
And the Pharisees seeing [it], said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners?
BLB
And having seen, the Pharisees were saying to His disciples, “Why does your⁺ Teacher eat with the tax collectors and sinners?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 11:19

    The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:30

    But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

    Les i sammenheng

  • Luke 15:1–2

    Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

    Les i sammenheng

  • Mark 2:16

    And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 5:9–11

    I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:15

    We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:2

    Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:5

    Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

    Les i sammenheng