Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 24,7

SorgGlede

5 Jorden er besmittet av sine innbyggere; de har overtrådt lovene, endret forskriftene og brutt den evige pakt.

6 Derfor fortærer en forbannelse jorden, og dens folk lider for sin skyld. Slik blir jordens innbyggere brent, og få blir igjen.

Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de hjertens glade sukker.

8 Tamburinenes glede opphører, larmen fra festdeltakerne ender, harpespillet stilner.

9 De drikker ikke vin med sang; sterk drikk er bitter for dem som drikker den.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nå.
OTB
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de hjertens glade sukker.
B1930
Mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu.
BSB
The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
KJV
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
WEB
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
ASV
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
DARBY
The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;
BLB
The new wine has failed, the vine has languished; all the joyful of heart have groaned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 16,10

    Glede og fryd er fjernet fra frukthagene; i vingårdene er det ingen sang eller jubelrop; ingen tråkker ut vin i pressene, for jeg har stilnet ropene.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,10–12

    Markene er ødelagt,
    landet sørger;
    for kornet er ødelagt,
    den nye vinen har tørket opp,
    og oljen svikter.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 16,8

    Markene i Hesjbon visner, vinrankene i Sibma også. Herrene over nasjonene har trampet ned de utvalgte vinrankene, som nådde Jaser og spredte seg mot ørkenen. Deres ranker strakte seg og nådde havet.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,1–2

    Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene!
    For du har vært utro mot din Gud;
    Du har elsket lønnen til en prostituert på hver treskeplass.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,9–13

    Stå opp, dere kvinner som er selvtilfredse, og lytt til min røst; hør mine ord, dere døtre som føler dere trygge.

    Les i sammenheng