Jeremia 7,30

Dom og rettferdig straff

²⁸ Derfor si til dem, 'Dette er nasjonen som ikke har adlydt Herrens, deres Guds, røst eller akseptert tukt. Sannheten har omkommet; den har forsvunnet fra deres lepper.

²⁹ Kutt av ditt hår og kast det bort; ta opp en klagesang på de øde høydene, for Herren har forkastet og forlatt sin vredes generasjon.

For folket i Juda har gjort ondt i Mine øyne," erklærer Herren. "De har satt opp sine avskyelige avguder i huset som er kalt med Mitt navn, for å vanhellige det.

³¹ De har bygd offerhaugene i Tofet i Ben-Hinnoms dal for å brenne sine sønner og døtre i ilden—noe Jeg ikke befalte, og det kom ikke opp i Mitt sinn.

³² Derfor, se, dager kommer," erklærer Herren, "da det ikke lenger skal kalles Tofet eller Ben-Hinnoms dal, men Slaktdalen, for de skal begrave i Tofet til det ikke er mer plass.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren; de har satt sine styggedommer i det hus som er kalt med mitt navn, og gjort det urent.
OTB: For folket i Juda har gjort ondt i Mine øyne," erklærer Herren. "De har satt opp sine avskyelige avguder i huset som er kalt med Mitt navn, for å vanhellige det.
B1930: For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øine, sier Herren; de har satt sine vederstyggeligheter i det hus som er kalt med mitt navn, og gjort det urent.

BSB: For the people of Judah have done evil in My sight, declares the LORD. They have set up their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it.
KJV: For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
WEB: “For the children of Judah have done that which is evil in my sight,” says the LORD. “They have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
ASV: For the children of Judah have done that which is evil in my sight, saith Jehovah: they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
DARBY: For the children of Judah have done evil in my sight, saith Jehovah; they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
BLB: For the sons of Judah have done evil in My eyes, a declaration of YHWH; they have set their abominations in the house over which My name is called, to defile it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 7,20
De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.
Les i sammenheng
Jeremia 32,34
De satte opp sine avskyelige bilder i huset som bærer Mitt navn og vanhelliget det.
Les i sammenheng
Daniel 9,27
Han vil inngå en fast avtale med mange for én ‘uke.’ I midten av ‘uken’ vil han gjøre ende på offer og gave. Og ved tempelet vil han opprette en styggedom som forårsaker ødeleggelse, inntil enden som er bestemt blir utøst over ham.
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,7
Så satte han det utskårne bildet av Asjera som han hadde laget i huset som Herren hadde talt om til David og hans sønn Salomo, "I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for evig.
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,4
Han bygde også altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt, "I Jerusalem vil jeg sette mitt navn."
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,7
Så satte han det utskårne bildet av avguden som han hadde laget i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: "I dette hus og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid;
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,4–5
Han bygde altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: "Mitt navn skal være i Jerusalem for alltid."
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,4–6
Så befalte kongen Hilkia, ypperstepresten, og prestene av den andre orden, og dørvokterne, å bringe ut av Herrens tempel alle redskapene laget for Baal, for Ashera og for hele himmelens hær; og han brente dem utenfor Jerusalem på markene ved Kidron, og bar deres aske til Betel.
Les i sammenheng