Jeremia 7,16

Dom og rettferdig straff

¹⁴ derfor vil Jeg gjøre med huset som er kalt med Mitt navn, som dere stoler på, og med stedet som Jeg ga til dere og deres fedre, som Jeg gjorde med Shilo.

¹⁵ Jeg vil kaste dere ut av Mitt åsyn, akkurat som Jeg har kastet ut alle deres brødre, alle etterkommerne av Efraim.

"Når det gjelder deg, be ikke for dette folket, og fremsett ingen bønn eller begjæring for dem; ikke be til Meg, for Jeg vil ikke høre deg.

¹⁷ Kan du ikke se hva de gjør i byene i Juda? Eller i gatene i Jerusalem?

¹⁸ Barna samler ved, fedrene tenner ilden, og kvinnene elter deigen for å lage kaker til himmeldronningen; og de utøser drikkofre til andre guder for å vekke Min vrede.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du, du skal ikke be for dette folk og ikke frembære klage og bønn for det og ikke trenge inn på meg; for jeg hører deg ikke.
OTB: "Når det gjelder deg, be ikke for dette folket, og fremsett ingen bønn eller begjæring for dem; ikke be til Meg, for Jeg vil ikke høre deg.
B1930: Og du, du skal ikke bede for dette folk og ikke frembære klage og bønn for det og ikke trenge inn på mig; for jeg hører dig ikke.

BSB: As for you, do not pray for these people, do not offer a plea or petition on their behalf, and do not beg Me, for I will not listen to you.
KJV: Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
WEB: “Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up a cry or prayer for them or make intercession to me; for I will not hear you.
ASV: Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear thee.
DARBY: And thou, pray not for this people, neither lift up cry nor prayer for them, and make not intercession to me; for I will not hear thee.
BLB: And you should not pray for this people, and not lift up for them a cry or a prayer, and you should not intercede to Me, for I will not hear you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 11,14
“Så be ikke for dette folket eller fremsett noen bønn eller begjæring for dem, for jeg vil ikke lytte når de kaller til meg i deres tid av ulykke.
Les i sammenheng
Jeremia 14,11–12
Så instruerte Herren meg: “Ikke gå i forbønn for dette folkets velvære.
Les i sammenheng
Jeremia 15,1
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
Les i sammenheng
Jesaja 1,15
Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.
Les i sammenheng
Esekiel 14,14–20
selv om disse tre menn—Noa, Daniel og Job—var i det, kunne de bare redde seg selv ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,10
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
Les i sammenheng
Jeremia 18,20
Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for meg. Husk hvordan jeg sto foran Deg for å tale på deres vegne, for å vende Din vrede bort fra dem.
Les i sammenheng
Mika 3,4
Da vil de rope til Herren,
Men Han vil ikke svare dem.
I stedet vil Han vende sitt ansikt bort fra dem på den tiden
Fordi de har drevet med onde handlinger.
Les i sammenheng