Jeremia 18,20

Bønn Rettskaffenhet

¹⁸ Da sa de, “Kom, la oss legge planer mot Jeremias. Sikkert vil ikke loven forsvinne fra presten, heller ikke råd fra de vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss angripe ham med våre tunger, og ikke bry oss om noen av hans ord.”

¹⁹ Hør meg, Herre, og lytt til hva mine motstandere sier!

Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for meg. Husk hvordan jeg sto foran Deg for å tale på deres vegne, for å vende Din vrede bort fra dem.

²¹ Derfor, overgi deres barn til hungersnød, og overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker. La deres menn bli drept, deres unge menn slått ned av sverdet i kamp.

²² La et rop høres fra deres hus når Du plutselig bringer plyndrere over dem; for de har gravd en grop for å fange meg og har skjult snarer for mine føtter.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg sto for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem!
OTB: Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for meg. Husk hvordan jeg sto foran Deg for å tale på deres vegne, for å vende Din vrede bort fra dem.
B1930: Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem!

BSB: Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.
KJV: Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
WEB: Should evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
ASV: Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.
DARBY: Shall evil be recompensed for good? For they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.
BLB: Shall evil be repaid for good? Yet they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before You to speak good for them, to turn away Your wrath from them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 35,7
For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.
Les i sammenheng
Salmene 57,6
De har lagt en snare for mine skritt;
Min sjel er nedbøyd;
De gravde en grop foran meg;
De har selv falt i den.
Sela
Les i sammenheng
Salmene 106,23
Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.
Les i sammenheng
Salmene 35,12
De gir meg ondt for godt,
Bringer sorg til min sjel.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 24,17–19
Og han sa til David: «Du er mer rettferdig enn jeg; for du har behandlet meg godt, mens jeg har behandlet deg ondsinnet.
Les i sammenheng
Salmene 109,4–5
Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Men jeg fortsetter i bønn.
Les i sammenheng
Forkynneren 10,8
Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.
Les i sammenheng
Ordspråkene 26,27
Den som graver en grop vil falle i den; om noen velter en stein, vil den rulle tilbake på dem.
Les i sammenheng