Jeremia 7,14

¹² "Men gå nå til Mitt sted som var i Shilo, hvor Jeg først lot Mitt navn bo, og se hva Jeg gjorde med det på grunn av ondskapen til Mitt folk Israel.

¹³ Og nå, fordi dere har gjort alle disse tingene," erklærer Herren, "og Jeg talte til dere, talte vedvarende, men dere lyttet ikke, og Jeg kalte dere, men dere svarte ikke,

derfor vil Jeg gjøre med huset som er kalt med Mitt navn, som dere stoler på, og med stedet som Jeg ga til dere og deres fedre, som Jeg gjorde med Shilo.

¹⁵ Jeg vil kaste dere ut av Mitt åsyn, akkurat som Jeg har kastet ut alle deres brødre, alle etterkommerne av Efraim.

¹⁶ "Når det gjelder deg, be ikke for dette folket, og fremsett ingen bønn eller begjæring for dem; ikke be til Meg, for Jeg vil ikke høre deg.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så vil jeg gjøre med det hus som er kalt med mitt navn, og som dere setter deres lit til, og med det sted jeg gav dere og deres fedre, slik som jeg har gjort med Silo,
OTB: derfor vil Jeg gjøre med huset som er kalt med Mitt navn, som dere stoler på, og med stedet som Jeg ga til dere og deres fedre, som Jeg gjorde med Shilo.
B1930: så vil jeg gjøre med det hus som er kalt med mitt navn, og som I setter eders lit til, og med det sted jeg gav eder og eders fedre, således som jeg har gjort med Silo,

BSB: therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.
KJV: Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
WEB: therefore I will do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
ASV: therefore will I do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
DARBY: I will even do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh;
BLB: And I will do to this house, on which is called My name, which you⁺ trust in it, and this place that I gave to you⁺ and to your⁺ fathers, as I have done to Shiloh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 78,60
Så Han forlot boligen i Silo,
Teltet Han hadde reist blant mennesker,
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,9
Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; til og med hvert stort hus brente han med ild.
Les i sammenheng
Jeremia 7,4
Stol ikke på bedragerske ord som sier: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'
Les i sammenheng
Jeremia 7,10
og så komme og stå foran Meg i dette huset, som er kalt med Mitt navn, og si: 'Vi er trygge,' slik at dere kan fortsette å gjøre alle disse avskyelighetene?
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,52
De vil beleire alle dine byer inntil dine høye befestede murer, som du har satt din lit til, faller. De vil omringe alle byene over hele landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 4,10–11
Så kjempet filisterne, og Israel ble beseiret. Hver mann flyktet til sitt telt. Slaktingen var veldig stor—tretti tusen fotsoldater fra Israel falt.
Les i sammenheng
Mika 3,11–12
Hennes ledere avsier dom for bestikkelser,
Hennes prester underviser for betaling,
Og hennes profeter spår for penger.
Likevel stoler de på Herren og sier,
"Er ikke Herren midt iblant oss?
Katastrofe vil ikke komme over oss."
Les i sammenheng
Klagesangene 4,1
Hvordan gullet er blitt matt, det rene gullet er forandret! De hellige steinene ligger strødd på hvert gatehjørne.
Les i sammenheng