Apostlenes gjerninger 20,27
25 "Nå vet jeg at ingen av dere blant hvem jeg har forkynt riket, vil se mitt ansikt igjen.
26 Derfor erklærer jeg for dere i dag at jeg er fri fra ansvaret for noen av dere.
For jeg nølte ikke med å forkynne for dere hele Guds plan.
28 Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
29 Jeg vet at etter at jeg drar, vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke spare flokken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for jeg holdt ikke noe tilbake, men forkynte dere hele Guds råd.
- OTB
- For jeg nølte ikke med å forkynne for dere hele Guds plan.
- B1930
- for jeg holdt ikke noget tilbake, men forkynte eder hele Guds råd.
- BSB
- For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
- KJV
- For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
- WEB
- for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.
- ASV
- For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.
- DARBY
- for I have not shrunk from announcing to you all the counsel of God.
- BLB
- For I did not shrink back from proclaiming to you⁺ the whole counsel of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,20
Jeg nølte ikke med å forkynne noe som ville være til nytte for dere, og underviste dere offentlig og fra hus til hus.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,4
men akkurat som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, som gransker våre hjerter.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,2
Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.
Les i sammenhengGalaterne 4,16
Har jeg blitt deres motstander ved å tale sannheten til dere?
Les i sammenhengJeremia 23,22
Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha forkynt mine ord for mitt folk og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
Les i sammenhengGalaterne 1,7–10
som egentlig ikke er et annet evangelium; men det er noen som forstyrrer dere og ønsker å forvrenge Kristi evangelium.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,35
I alt jeg gjorde, viste jeg dere at ved denne typen hardt arbeid må vi hjelpe de svake, og huske ordene til Herren Jesus, som sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å motta.'"
Les i sammenhengLukas 7,30
Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds hensikt for seg selv, da de ikke ble døpt av Johannes.)
Les i sammenheng