Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 74,6

4 Dine fiender brøler i hjertet av ditt møtested;
De har satt opp sine egne merker som symboler.

5 Det virker som en som løfter
En øks inn i en skog av trær.

Og nå bryter de ned alt det utskårne arbeidet
Med øks og hammere.

7 De har redusert din helligdom til aske;
De har vanhelliget stedet for ditt navn.

8 De sa i sitt hjerte: "La oss fullstendig undertrykke dem."
De har satt ild på alle Guds møtesteder i landet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå, alt det som fantes av billedverk, det slo de sønder med øks og hammer.
OTB
Og nå bryter de ned alt det utskårne arbeidet
Med øks og hammere.
B1930
Og nu, alt det som fantes av billedverk, det slo de sønder med øks og hammer.
BSB
and smashing all the carvings with hatchets and picks.
KJV
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
WEB
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
ASV
And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
DARBY
And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.
BLB
and now all its engravings they strike down with ax and hatchet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 6,18

    Interiøret i huset var utsmykket med sedertre, skåret i form av gresskar og åpne blomster; alt var sedertre, og ingen stein var synlig.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,35

    Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og kledde dem med gull jevnt påført på det utskårne arbeidet.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,29

    Så skar han alle veggene i huset rundt omkring med utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, fra det innerste rommet til det ytterste rommet.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,32

    Så laget han to dører av oliventre, og han skar på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og kledde dem med gull; og han hamret gull på kjerubene og på palmetrærne.

    Les i sammenheng