Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 39,1

GogMesjekTubalMesjekTubal
"Og du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.

2 Jeg vil vende deg om og lede deg på en snor, føre deg opp fra det ytterste nord og mot Israels fjell.

3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du menneskesønn! Spå mot Gog og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over deg, Gog, fyrste over Ros, Mesek og Tubal!
OTB
"Og du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.
B1930
Og du menneskesønn! Spå mot Gog og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Gog, fyrste over Ros, Mesek og Tubal!
BSB
“As for you, O son of man, prophesy against Gog and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
KJV
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
WEB
“You, son of man, prophesy against Gog, and say, ‘The Lord GOD says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
ASV
And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:
DARBY
And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal;
BLB
[“] And you, son of man, prophesy against Gog, and say, thus says the Lord YHWH: Behold, I [am] against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 38,2–3

    «Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog i landet Magog, fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 35,3

    og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se'ir-fjellet, og jeg vil rekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en øde ørken.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,5

    "Se, jeg er imot deg," erklærer hærskarenes Herre;
    "Og jeg vil løfte opp skjørtene dine over ansiktet ditt,
    Og vise din nakenhet for nasjonene,
    Og din skam for rikene.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,13

    “Se, jeg er imot deg,” erklærer hærskarenes Herre.
    “Jeg vil brenne opp hennes vogner i røyk,
    Et sverd vil fortære dine unge løver;
    Jeg vil eliminere ditt bytte fra landet,
    Og ikke lenger skal dine budbringeres stemme bli hørt.”

    Les i sammenheng