Habakkuk 2,4

2 Da svarte Herren meg og sa,
“Skriv ned dette synet
Skriv det tydelig på tavler,
Så den som leser det kan løpe.

3 For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
Det haster mot målet og vil ikke svikte.
Om det drøyer, vent på det;
For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.

“Se, den stolte,
Hans sjel er ikke oppriktig i ham;
Men den rettferdige skal leve ved sin tro.

5 Dessuten, vin bedrar en stolt mann,
Slik at han ikke når sitt mål.
Han utvider sitt begjær som dødsriket,
Og han er som døden, aldri fornøyd.
Han samler også til seg alle nasjonene
Og samler til seg alle folkene.

6 Vil ikke alle disse ta opp en hånsang mot ham,
Selv et ordspråk og insinuasjon mot ham og si,
‘Ve ham som øker det som ikke er hans—
Hvor lenge—
Og gjør seg rik med gjeld!’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, oppblåst og uærlig er hans sjel i ham[^1]; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
OTB
“Se, den stolte,
Hans sjel er ikke oppriktig i ham;
Men den rettferdige skal leve ved sin tro.
B1930
Se, opblåst og uærlig er hans sjel i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro. / < kaldeeren.>
BSB
Look at the proud one; his soul is not upright — but the righteous will live by faith —
KJV
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
WEB
Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.
ASV
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.
DARBY
Behold, his soul is puffed up, it is not upright within him: but the just shall live by his faith.
BLB
Behold, one is not puffed up whose soul is upright within him, and the righteous one will live by his faith.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 1,17

    For i det blir Guds rettferdighet åpenbart—en rettferdighet som er ved tro fra begynnelse til slutt, som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 10,38

    Men min rettferdige skal leve ved tro. Og jeg har ingen glede i den som trekker seg tilbake.

    Les i sammenheng
  • Galaterne 3,11–12

    Det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for «den rettferdige skal leve ved tro.»

    Les i sammenheng
  • Galaterne 2,16

    likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.

    Les i sammenheng
  • Johannes 3,36

    Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 5,10–12

    Den som tror på Guds Sønn har vitnesbyrdet i seg; den som ikke tror Gud har gjort Ham til en løgner, fordi han ikke har trodd på vitnesbyrdet som Gud har gitt om Sin Sønn.

    Les i sammenheng
  • Lukas 18,14

    Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdiggjort for Gud i stedet for den andre. For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.”

    Les i sammenheng
  • Daniel 4,37

    Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.

    Les i sammenheng