Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 5,13

Guds ord

11 Israels hus og Judas hus har vært fullstendig troløse mot Meg,” erklærer Herren.

12 De har fornektet Herren og sagt, “Han vil ikke gjøre noe; ingen ulykke vil komme over oss, heller ikke vil vi se sverd eller hungersnød.

Profetene er bare vind, og ordet er ikke i dem; slik vil det bli gjort mot dem.”

14 Derfor, dette er hva Herren, Hærskarenes Gud, sier: “Fordi dere har talt dette ordet, vil jeg gjøre Mine ord i din munn til en ild og dette folket til ved, og det vil fortære dem.

15 Se, jeg bringer en nasjon mot deg fra det fjerne, Israels hus,” erklærer Herren. “Det er en gammel og varig nasjon, et folk hvis språk du ikke kjenner, og du kan ikke forstå hva de sier.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og profetene skal bli til vind; for det er ingen som taler i dem. Slik skal det gå dem selv.
OTB
Profetene er bare vind, og ordet er ikke i dem; slik vil det bli gjort mot dem.”
B1930
og profetene skal bli til vind; for det er ingen som taler i dem. Således skal det gå dem selv.
BSB
The prophets are but wind, for the word is not in them. So let their own predictions befall them.”
KJV
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
WEB
The prophets will become wind, and the word is not in them. Thus it will be done to them.”
ASV
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
DARBY
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
BLB
And the prophets will become as wind; and for the word is not in them; thus shall it be done to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 14,15

    Derfor, dette er hva Herren sier om profetene som profeterer i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, men de sier: ‘Intet sverd eller hungersnød skal berøre dette landet.’ Ved sverd og hungersnød skal disse profetene møte sin ende.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,13

    Men jeg svarte: “Akk, Suverene Herre! Profetene fortsetter å si til dem: ‘Dere skal ikke se sverd eller lide hungersnød. Jeg vil gi dere varig fred på dette stedet.’”

    Les i sammenheng

  • Job 8,2

    “Hvor lenge vil du tale slike ting,
    og ordene fra din munn være en sterk vind?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,8–11

    Når jeg taler, roper jeg ut, forkynner vold og ødeleggelse. Herrens ord har brakt meg spott og vanære hele dagen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,18

    Da sa de, “Kom, la oss legge planer mot Jeremias. Sikkert vil ikke loven forsvinne fra presten, heller ikke råd fra de vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss angripe ham med våre tunger, og ikke bry oss om noen av hans ord.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 28,3

    Innen to år vil jeg gjenopprette til dette stedet alle gjenstandene fra Herrens hus som Nebukadnesar, kongen av Babylon, tok herfra og brakte til Babylon.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,7

    Straffens dager er kommet,
    Gjenlønnelsens dager er kommet;
    La Israel vite dette!
    Profeten blir ansett som en narr,
    Den inspirerte personen som en galning,
    På grunn av grovheten i din ugjerning,
    Og fordi din fiendtlighet er så stor.

    Les i sammenheng

  • Job 6,26

    Har du til hensikt å rette på mine ord,
    og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?

    Les i sammenheng