Jeremia 14,15

Dom og rettferdig straff

¹³ Men jeg svarte: “Akk, Suverene Herre! Profetene fortsetter å si til dem: ‘Dere skal ikke se sverd eller lide hungersnød. Jeg vil gi dere varig fred på dette stedet.’”

¹⁴ Da sa Herren til meg: “Profetene profeterer falskhet i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, heller ikke befalt dem, heller ikke talt til dem. De profeterer for dere falske syner, spådommer, tomhet og vrangforestillinger fra deres egne sinn.

Derfor, dette er hva Herren sier om profetene som profeterer i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, men de sier: ‘Intet sverd eller hungersnød skal berøre dette landet.’ Ved sverd og hungersnød skal disse profetene møte sin ende.

¹⁶ Og folket som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet. Det vil ikke være noen til å begrave dem, deres koner, deres sønner og deres døtre. Jeg vil utøse deres egen ondskap over dem.

¹⁷ Du skal tale dette ordet til dem: “‘La mine øyne flomme over av tårer natt og dag uten opphør; for jomfrudatteren, mitt folk, har lidd et alvorlig sår, et knusende slag.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor sier Herren så om de profeter som taler i hans navn uten at han har sendt dem, og som sier at sverd og hungersnød ikke skal komme i dette land: Ved sverd og ved hungersnød skal de utryddes disse profeter.
OTB: Derfor, dette er hva Herren sier om profetene som profeterer i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, men de sier: ‘Intet sverd eller hungersnød skal berøre dette landet.’ Ved sverd og hungersnød skal disse profetene møte sin ende.
B1930: Derfor sier Herren så om de profeter som taler i hans navn uten at han har sendt dem, og som sier at sverd og hungersnød ikke skal komme i dette land: Ved sverd og ved hungersnød skal de utryddes disse profeter.

BSB: Therefore this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: I did not send them, yet they say, ‘No sword or famine will touch this land.’ By sword and famine these very prophets will meet their end!
KJV: Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
WEB: Therefore the LORD says concerning the prophets who prophesy in my name, but I didn’t send them, yet they say, ‘Sword and famine will not be in this land.’ Those prophets will be consumed by sword and famine.
ASV: Therefore thus saith Jehovah concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed.
DARBY: Therefore thus saith Jehovah concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, and who say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and by famine shall those prophets be consumed;
BLB: Therefore, thus says YHWH concerning the prophets who prophesy in My name, “When I did not send them, and they say, ‘Sword and famine will not be in this land.’ By sword and by famine those prophets will meet their end!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 5,12–13
De har fornektet Herren og sagt, “Han vil ikke gjøre noe; ingen ulykke vil komme over oss, heller ikke vil vi se sverd eller hungersnød.
Les i sammenheng
Esekiel 14,10
De vil bære sin straff—profeten vil være like skyldig som den som rådspør ham.
Les i sammenheng
Jeremia 6,15
Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.
Les i sammenheng
2. Peter 2,14–17
har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;
Les i sammenheng
Jeremia 20,6
Og du, Pashhur, sammen med alle som bor i ditt hus, vil gå i eksil til Babylon. Der vil du dø og bli begravet, du og alle dine venner som du har falskt profetert til.’”
Les i sammenheng
2. Peter 2,1–3
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Les i sammenheng
Jeremia 29,20–21
Så, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Les i sammenheng