Jeremia 49,4

Stolthet Penger og rikdom

² Derfor se, dager kommer,” sier Herren, “da jeg vil la krigsropet lyde mot Rabba i Ammon; det skal bli en øde haug, og byene rundt skal settes i brann. Da skal Israel ta i eie dem som tok hennes eiendom,” sier Herren.

³ “Klag, Hesjbon, for Ai er ødelagt! Rop, dere innbyggere i Rabba! Kle dere i sekk og sørg; gå omkring innenfor murene, for Milkom skal gå i eksil, sammen med sine prester og ledere.

Hvorfor roser du deg av dine daler, din dal så fruktbar? Du frafalne datter Ammon, du stoler på dine skatter og sier: ‘Hvem vil angripe meg?’

⁵ Se, jeg vil bringe redsel over deg,” sier Herren, hærskarenes Gud, “fra alle rundt omkring deg; hver og en av dere skal bli drevet bort, og ingen skal samle de flyktende.

⁶ “Men etterpå vil jeg bringe ammonittenes velstand tilbake,” sier Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvorfor roser du deg av dine daler, av din dals overflod, du frafalne datter, som setter din lit til dine skatter og sier: Hvem kan gjøre meg noe?
OTB: Hvorfor roser du deg av dine daler, din dal så fruktbar? Du frafalne datter Ammon, du stoler på dine skatter og sier: ‘Hvem vil angripe meg?’
B1930: Hvorfor roser du dig av dine daler, av din dals overflod, du frafalne datter, som setter din lit til dine skatter og sier: Hvem kan gjøre mig noget?

BSB: Why do you boast of your valleys— your valleys so fruitful, O faithless daughter? You trust in your riches and say, ‘Who can come against me?’
KJV: Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
WEB: Why do you boast in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? You trusted in her treasures, saying, ‘Who will come to me?’
ASV: Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, [saying], Who shall come unto me?
DARBY: Wherefore gloriest thou in the valleys? Thy valley shall flow down, O backsliding daughter, that trusteth in her treasures, [saying,] Who shall come against me?
BLB: Why do you boast in the valleys, the flowing of your valley, O backsliding daughter, the one trusting in her treasures: ‘Who will come against me?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Timoteus 6,17
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Les i sammenheng
Jeremia 9,23
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Les i sammenheng
Jeremia 21,13
Se, jeg er imot dere, dere som bor i dalen, på det steinete platået, erklærer Herren— dere som sier: “Hvem kan komme ned mot oss? Hvem kan komme inn i våre boliger?”
Les i sammenheng
Salmene 52,7
"Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."
Les i sammenheng
Salmene 62,10
Stol ikke på undertrykkelse,
Og sett ikke forgjeves håp til ran;
Om rikdom øker, sett ikke deres hjerte til det.
Les i sammenheng
Jeremia 3,14
“Vend tilbake, troløse folk,” erklærer Herren, “for jeg er din herre. Jeg vil ta deg—en fra en by og to fra en familie—og bringe deg til Sion.
Les i sammenheng
Salmene 49,6
De som stoler på sin rikdom
Og er stolte av sine overflodsrikdommer?
Les i sammenheng
Jeremia 48,7
Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.
Les i sammenheng