Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 11,22

20 Men du, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig og prøver hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.

21 Derfor er dette hva Herren sier angående folket i Anatot som søker ditt liv, og sier, “Ikke profeter i Herrens navn, ellers vil du dø for vår hånd”—

derfor er dette hva hærskarenes Herre sier: “Jeg vil straffe dem. Deres unge menn vil dø ved sverdet, deres sønner og døtre ved hungersnød.

23 En rest vil ikke forbli for dem, fordi jeg vil bringe ulykke over folket i Anatot i året for deres straff.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Se, jeg vil hjemsøke dem; deres unge menn skal dø ved sverd, deres sønner og døtre skal dø av sult,
OTB
derfor er dette hva hærskarenes Herre sier: “Jeg vil straffe dem. Deres unge menn vil dø ved sverdet, deres sønner og døtre ved hungersnød.
B1930
- derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Se, jeg vil hjemsøke dem; deres unge menn skal dø ved sverd, deres sønner og døtre skal dø av sult,
BSB
So this is what the LORD of Hosts says: “I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.
KJV
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:
WEB
therefore the LORD of Armies says, ‘Behold, I will punish them. The young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die by famine.
ASV
therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
DARBY
therefore thus saith Jehovah of hosts: Behold, I punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
BLB
Therefore thus says YHWH of Hosts: “Behold, I will punish them! The young men will die by the sword; their sons and their daughters will die by famine;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 18,21

    Derfor, overgi deres barn til hungersnød, og overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker. La deres menn bli drept, deres unge menn slått ned av sverdet i kamp.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,15–16

    som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,17

    Derfor førte Han opp mot dem kongen av kaldeerne, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdoms hus, og hadde ingen medfølelse med ung mann eller jomfru, gammel mann eller skrøpelig; Han overga dem alle til ham.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,21

    Unge og gamle ligger sammen i støvet på gatene; mine unge menn og unge kvinner har falt for sverdet. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet dem uten barmhjertighet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,21

    For døden har kommet opp gjennom våre vinduer og har trengt inn i våre festninger; den har fjernet barna fra gatene og de unge mennene fra torgene.

    Les i sammenheng