Jeremia 49,18

Gomorra Sodoma

¹⁶ Redselen du skaper og ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i fjellkløftene, som okkuperer høydene på åsen. Selv om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra,” sier Herren.

¹⁷ “Edom skal bli et sted for redsel; alle som går forbi vil bli forferdet og vil spotte på grunn av alle dens sår.

Som Sodoma og Gomorra og deres nabobyer ble omstyrtet,” sier Herren, “slik skal ingen bo der; ingen mennesker skal slå seg ned i det.

¹⁹ “Som en løve som kommer opp fra Jordans kratt til et rikt beiteland, vil jeg jage Edom fra dets land på et øyeblikk. Hvem er den utvalgte jeg vil utnevne for dette? Hvem er som meg, og hvem kan stevne meg for retten? Og hvilken hyrde kan stå imot meg?”

²⁰ Derfor, hør hva Herren har planlagt mot Edom, hva han har bestemt mot dem som bor i Teman: de unge i flokken skal bli dratt bort; deres beitemarker skal bli sjokkert over deres skjebne.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Som da Sodoma og Gomorra og dets nabobyer ble lagt i grus, sier Herren, skal ingen mann bo der, og intet menneskebarn oppholde seg der.
OTB: Som Sodoma og Gomorra og deres nabobyer ble omstyrtet,” sier Herren, “slik skal ingen bo der; ingen mennesker skal slå seg ned i det.
B1930: Som da Sodoma og Gomorra og dets nabobyer blev lagt i grus, sier Herren, skal ingen mann bo der, og intet menneskebarn opholde sig der.

BSB: As Sodom and Gomorrah were overthrown along with their neighbors,” says the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
KJV: As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.
WEB: As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and its neighbor cities,” says the LORD, “no man will dwell there, neither will any son of man live therein.
ASV: As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, saith Jehovah, no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
DARBY: As in the overthrow of Sodom and Gomorrah, and their neighbour cities, saith Jehovah, no one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein.
BLB: Like the overthrow of Sodom and Gomorrah and their neighbors,” a declaration of YHWH, “Not man will dwell there, nor will reside in it a son of man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 49,33
“Hasor skal bli en tilholdssted for sjakaler, et øde sted for alltid. Ingen skal bo der; ingen mennesker skal slå seg ned i det.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,23
Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.
Les i sammenheng
Sefanja 2,9
Derfor, så sant jeg lever,” sier hærskarenes Herre,
Israels Gud,
“Moab skal sannelig bli som Sodoma,
Og ammonittene som Gomorra—
Et sted besatt av ugress og saltgruver,
Og en permanent ødemark.
Resten av Mitt folk skal plyndre dem,
Og resten av Mitt folk skal arve dem.”
Les i sammenheng
Jeremia 50,40
Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra med deres nabobyer," erklærer Herren, "slik vil ingen bo der; ingen mennesker vil bo i det.
Les i sammenheng
Job 18,15–18
Svovel spres over hans bolig;
ild fortærer hans telt.
Les i sammenheng
Amos 4,11
“Jeg brakte ødeleggelse over dere, som Gud gjorde med Sodoma og Gomorra,
Og dere var som en brannbrand revet ut av ilden;
Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.
Les i sammenheng
1. Mosebok 19,24–25
Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.
Les i sammenheng
Salmene 11,6
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.
Les i sammenheng