Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 49,33

Hasor

31 “Reis dere og angrep et folk som lever i ro, som bor i trygghet,” sier Herren, “et folk som verken har porter eller bommer; deres folk bor langt fra fare.

32 Deres kameler skal bli til bytte, og deres store flokker skal bli krigsbytte. Jeg vil spre for vinden dem som klipper håret i kantene og vil bringe ulykke over dem fra alle kanter,” sier Herren.

“Hasor skal bli en tilholdssted for sjakaler, et øde sted for alltid. Ingen skal bo der; ingen mennesker skal slå seg ned i det.”

34 Herrens ord som kom til profeten Jeremias om Elam, i begynnelsen av regjeringen til Sidkia, kongen av Juda:

35 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Se, jeg vil bryte Elams bue, hovedstøtten for deres makt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Hasor skal bli til bolig for sjakaler, en ørken til evig tid; ingen mann skal bo der, og intet menneskebarn oppholde seg der.
OTB
“Hasor skal bli en tilholdssted for sjakaler, et øde sted for alltid. Ingen skal bo der; ingen mennesker skal slå seg ned i det.”
B1930
Og Hasor skal bli til bolig for sjakaler, en ørken til evig tid; ingen mann skal bo der, og intet menneskebarn opholde sig der.
BSB
“Hazor will become a haunt for jackals, a desolation forever. No one will dwell there; no man will abide there.”
KJV
And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
WEB
Hazor will be a dwelling place of jackals, a desolation forever. No man will dwell there, neither will any son of man live therein.”
ASV
And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
DARBY
And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever. No one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein.
BLB
“Hazor will become as an abode for jackals, a desolation even to forever; no man will dwell there, and no a son of man will sojourn in it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,37

    «‘De vil ta opp et rop mot deg, Som en som løfter opp et truende kamprop på fjellene; Fordi Herren har tatt deg Og plaget deg med lyden av din pil.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,22

    Hør! En melding kommer— et stort oppstyr fra landet i nord! Det vil gjøre Judas byer øde, et tilholdssted for sjakaler.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,11

    Jeg vil gjøre Jerusalem til et øde sted, en bolig for ville dyr; og jeg vil ødelegge Judas byer så ingen kan bo i dem."

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,3

    men Esau har jeg hatet, og jeg har gjort hans fjell til en ødemark og gitt hans arv til ørkenens sjakaler."

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,13–15

    Og Han skal strekke ut sin hånd mot nord
    Og bringe Assyria ned,
    Og Han skal gjøre Ninive til en ødemark,
    Tørr som ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,20–22

    Det vil aldri bli bebodd eller levd i gjennom alle generasjoner; ingen araber vil slå opp sitt telt der, ingen gjetere vil la sine flokker hvile der.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,9

    Derfor, så sant jeg lever,” sier hærskarenes Herre,
    Israels Gud,
    “Moab skal sannelig bli som Sodoma,
    Og ammonittene som Gomorra—
    Et sted besatt av ugress og saltgruver,
    Og en permanent ødemark.
    Resten av Mitt folk skal plyndre dem,
    Og resten av Mitt folk skal arve dem.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,17–18

    “Edom skal bli et sted for redsel; alle som går forbi vil bli forferdet og vil spotte på grunn av alle dens sår.

    Les i sammenheng