Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 16,7

MoabHaresetMoab

5 I trofasthet vil en trone bli etablert; en skal sitte på den i Davids telt, søke rettferdighet og være rask i rettferdighet.

6 Vi har hørt om Moabs stolthet—hvor overdreven er hennes arroganse!—om hennes innbilskhet, hennes stolthet og hennes raseri; men hennes skryt er tomt.

Derfor vil Moab klage; hele Moab vil jamre. Sørg over rosinkakene fra Kir Hareset som de dypt sårede.

8 Markene i Hesjbon visner, vinrankene i Sibma også. Herrene over nasjonene har trampet ned de utvalgte vinrankene, som nådde Jaser og spredte seg mot ørkenen. Deres ranker strakte seg og nådde havet.

9 Derfor vil jeg gråte som Jaser gråter for vinrankene i Sibma. Jeg vil drukne deg i mine tårer, Hesjbon og Eleale; for ropene over dine sommerfrukter og din høst har opphørt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal Moab klage over Moab, alle skal klage; over Kir-Haresets druekaker skal dere sukke i dyp sorg.
OTB
Derfor vil Moab klage; hele Moab vil jamre. Sørg over rosinkakene fra Kir Hareset som de dypt sårede.
B1930
Derfor skal Moab klage over Moab, alle skal klage; over Kir-Haresets druekaker skal I sukke i dyp sorg.
BSB
Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
KJV
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
WEB
Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.
ASV
Therefore shall Moab wail for Moab, every one shall wail: for the raisin-cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, utterly stricken.
DARBY
Therefore shall Moab howl for Moab; every one of them shall howl. For the foundations of Kirhareseth shall ye mourn, verily afflicted.
BLB
Therefore Moab will wail; let everyone wail for Moab; for the raisin-cakes of Kir-Hareseth you⁺ will mourn, utterly stricken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 3,25

    De ødela byene, og hver mann kastet steiner på hvert godt jorde til det var dekket. De stoppet alle kildene og hogget ned hvert godt tre. Bare Kir-Hareset var igjen, men selv det ble omringet og angrepet av slyngere.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,20

    Moab er vanæret, for hun er knust. Jamre og rop ut! Forkynn ved Arnon at Moab er ødelagt.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 16,3

    Han delte ut til alle i Israel, både mann og kvinne,
    til hver en brødkake, en porsjon kjøtt og en rosinkake.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 15,1–5

    En erklæring angående Moab: Sannelig, i en natt er Ar i Moab ødelagt og lagt øde; Sannelig, i en natt er Kir i Moab ødelagt og lagt øde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 16,11

    Mitt hjerte klager for Moab som lyden av en harpe, mitt innerste vesen for Kir Hareset.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,19

    Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?

    Les i sammenheng