Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 15,8

MoabBeer-ElimEglaimMoab

6 Vannet i Nimrim er øde. Sannelig, gresset er visnet, den nye veksten har gått til grunne, Ingen grøntområder gjenstår.

7 Slik bærer de bort rikdommen de har samlet og lagret, Over poppelbekken.

For nødens rop har omsluttet Moabs land, Dets klage når så langt som til Eglaim, dets jamring til Beer-Elim.

9 For vannene i Dimon er fylt med blod; Jeg vil sannelig bringe ytterligere ulykker over Dimon, En løve over Moabs flyktninger og de som blir igjen i landet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, klagerop lyder rundt omkring i Moabs land; like til Egla'im når dets hyl, og til Be'er-Elim;
OTB
For nødens rop har omsluttet Moabs land, Dets klage når så langt som til Eglaim, dets jamring til Beer-Elim.
B1930
Ja, klagerop lyder rundt omkring i Moabs land; like til Egla'im når dets hyl, og til Be'er-Elim;
BSB
For their outcry echoes to the border of Moab. Their wailing reaches Eglaim; it is heard in Beer-elim.
KJV
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.
WEB
For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.
ASV
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim.
DARBY
For the cry goeth round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.
BLB
For the outcry has gone all around the borders of Moab; as far as Eglaim [is] her howling, and her howling [is in] Beer-elim.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser