Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 47,5

AshkelonGaza

3 Lyden av skjoldet og sverdet, Lyden av kampropet! For Herren ødelegger filisternes land og utsletter innbyggerne på kystene.

4 Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er fullstendig avskåret; Orem og Gaza vil bli skamfulle; De har forlatt sin selvtillit; Kongen og hans fyrster har dratt sammen.

Å rest av kystlandet, Hvor lenge vil du skjære deg selv? Herren har skapt deg; Han vil straffe deg hardt, og gjenopprette deg til helse.

6 For Herren, hærskarenes Gud, sier: “Se, katastrofe kommer over kystlandet— over filisterne—og stor ødeleggelse.

7 Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er fullstendig avskåret; Orem og Gaza er skamfulle; De har gått i fangenskap sammen.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gasa er blitt skallet, Askalon er blitt målløst, det som er blitt igjen av deres lavland; hvor lenge vil du skjære i ditt kjøtt?
OTB
Å rest av kystlandet, Hvor lenge vil du skjære deg selv? Herren har skapt deg; Han vil straffe deg hardt, og gjenopprette deg til helse.
B1930
Gasa er blitt skallet, Askalon er blitt målløst, det som er blitt igjen av deres lavland; hvor lenge vil du skjære i ditt kjøtt?
BSB
The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?
KJV
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
WEB
Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing. You remnant of their valley, how long will you cut yourself?
ASV
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
DARBY
Baldness is come upon Gazah; Ashkelon is cut off, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
BLB
Baldness has come to Gaza; Ashkelon has been cut off, O remnant of their valley, until when will you cut yourself?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 48,37

    Hvert hode er barbert og hvert skjegg klippet av; det er kutt på alle hender og sekkestrie rundt midjene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,20

    og alle de fremmede folkene der; alle kongene i landet Us; alle kongene i landet til filisterne (de fra Asjkelon, Gaza, Ekron, og resten av Asjdod);

    Les i sammenheng

  • Mika 1,16

    Barber deg skallet, klipp av håret,
    For barna du har glede av;
    Utvid din skallethet som ørnen,
    For de vil gå fra deg i eksil.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 41,5

    kom åtti menn fra Sikem, Sjilo og Samaria med skjegget barbert, klærne revet i stykker og kroppene skåret, med grødeoffer og røkelse til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,5

    Dag og natt blant gravene og i fjellene ropte han og skadet seg selv med steiner.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 1,18

    Juda erobret også Gaza med sitt område, Asjkelon med sitt område, og Ekron med sitt område.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,5

    Prester må ikke lage skallede flekker på hodet, barbere kantene av skjegget, eller lage noen kutt på kroppen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 47,1

    Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående filisterne før farao angrep Gaza.

    Les i sammenheng