Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 47,4

KaftorSidonTyrus

2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: “Se, vann stiger opp fra nord— de vil bli en overstrømmende flom, og vil oversvømme landet og alt som fyller det; Byen, og de som bor i den, vil gå ned; krigere vil rope ut den dagen.

3 Lyden av skjoldet og sverdet, Lyden av kampropet! For Herren ødelegger filisternes land og utsletter innbyggerne på kystene.

Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er fullstendig avskåret; Orem og Gaza vil bli skamfulle; De har forlatt sin selvtillit; Kongen og hans fyrster har dratt sammen.

5 Å rest av kystlandet, Hvor lenge vil du skjære deg selv? Herren har skapt deg; Han vil straffe deg hardt, og gjenopprette deg til helse.

6 For Herren, hærskarenes Gud, sier: “Se, katastrofe kommer over kystlandet— over filisterne—og stor ødeleggelse.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for den dags skyld som kommer for å ødelegge alle filistrene, for å utrydde for Tyrus og Sidon alle som er undsloppet og kunne hjelpe; for Herren ødelegger filistrene, dem som er blitt igjen fra øen Kaftor.
OTB
Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er fullstendig avskåret; Orem og Gaza vil bli skamfulle; De har forlatt sin selvtillit; Kongen og hans fyrster har dratt sammen.
B1930
for den dags skyld som kommer for å ødelegge alle filistrene, for å utrydde for Tyrus og Sidon alle som er undsloppet og kunde hjelpe; for Herren ødelegger filistrene, dem som er blitt igjen fra øen Kaftor.
BSB
For the day has come to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. Indeed, the LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.
KJV
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
WEB
because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains; for the LORD will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.
ASV
because of the day that cometh to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remaineth: for Jehovah will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.
DARBY
because of the day that cometh to lay waste all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remaineth; for Jehovah will lay waste the Philistines, the remnant of the island of Caphtor.
BLB
For the day is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining one giving help; for YHWH will destroy the Philistines, the remnant from the coast of Caphtor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9,7

    «Er dere ikke som Kusj’ sønner for meg,
    Dere Israels sønner?» sier Herren.
    «Har jeg ikke ført Israel opp fra landet Egypt,
    Og filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 20,6

    På den dagen skal innbyggerne i dette kystlandet si: ‘Se hva som har skjedd med dem vi stolte på, dem vi flyktet til for hjelp og redning fra kongen av Assyria! Hvordan skal vi da unnslippe?’»

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,23

    Når det gjelder avvittene som bodde i landsbyer så langt som til Gaza, overvant kaftorittene som kom ut fra Kaftor dem og bosatte seg i deres sted.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,7

    Straffens dager er kommet,
    Gjenlønnelsens dager er kommet;
    La Israel vite dette!
    Profeten blir ansett som en narr,
    Den inspirerte personen som en galning,
    På grunn av grovheten i din ugjerning,
    Og fordi din fiendtlighet er så stor.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,8–10

    Jeg vil utrydde den som bor i Asdod
    og den som holder septeret i Asjkalon.
    Jeg vil vende min hånd mot Ekron,
    og resten av filisterne skal omkomme,"
    sier Herren Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,13

    Herren ler av de ugudelige,
    For han ser at deres dag kommer.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,10

    For den dagen tilhører Herren, Herren Allmektig—en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet vil fortære og bli tilfredsstilt, og drikke seg mett på blod. For Herren, Herren Allmektig, vil ofre i landet i nord ved Eufrat-elven.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,29

    mens de ser falske visjoner for deg, mens de spår løgner for deg—å plassere deg på nakken til de ugudelige som skal drepes, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen.

    Les i sammenheng