Jeremia 44,23

Synd

²¹ "Husket ikke Herren og mintes de ofrene som ble brent i byene i Juda og gatene i Jerusalem av dere og deres forfedre, deres konger og deres ledere, og folket i landet?

²² Herren kunne ikke lenger tåle deres onde handlinger og de avskyelige tingene dere gjorde, så deres land ble en forbannelse og en øde ørken uten innbyggere, som det er i dag.

Fordi dere har brent ofre og syndet mot Herren og ikke har adlydt Ham eller fulgt Hans lov, Hans forskrifter eller Hans vitnesbyrd, har denne katastrofen kommet over dere, som dere nå ser."

²⁴ Da sa Jeremia til hele folket, inkludert alle kvinnene, "Hør Herrens ord, hele Juda som er i landet Egypt.

²⁵ Dette er hva hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Dere og deres hustruer har talt med deres munner og oppfylt det med deres hender, og sagt, 'Vi vil absolutt oppfylle våre løfter om å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne.' For all del, oppfyll deres løfter og utfør dem!

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fordi dere brant røkelse og syndet mot Herren og ikke hørte på Herrens røst og ikke levde etter hans lov og bud og vitnesbyrd, derfor rammet denne ulykke dere, som det sees på denne dag.
OTB: Fordi dere har brent ofre og syndet mot Herren og ikke har adlydt Ham eller fulgt Hans lov, Hans forskrifter eller Hans vitnesbyrd, har denne katastrofen kommet over dere, som dere nå ser."
B1930: Fordi I brente røkelse og syndet mot Herren og ikke hørte på Herrens røst og ikke levde efter hans lov og bud og vidnesbyrd, derfor rammet denne ulykke eder, som det sees på denne dag.

BSB: Because you burned incense and sinned against the LORD, and did not obey the voice of the LORD or walk in His instruction, His statutes, and His testimonies, this disaster has befallen you, as you see today.”
KJV: Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.
WEB: Because you have burned incense and because you have sinned against the LORD, and have not obeyed the LORD’s voice, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil has happened to you, as it is today.”
ASV: Because ye have burned incense, and because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed the voice of Jehovah, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as it is this day.
DARBY: Because ye have burned incense, and because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto the voice of Jehovah, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil hath come upon you, as at this day.
BLB: Before the face of that you⁺ have burned incense, and that you⁺ have sinned against YHWH, and you⁺ have not listened to the voice of YHWH, and by His law, and by His statutes, and by His testimonies you⁺ have not walked—upon thus this disaster has met you⁺, as this day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 9,9
Og de vil si, 'Fordi de forlot Herren deres Gud, som førte deres fedre ut av landet Egypt, og de tok til seg andre guder og tilbad og tjente dem; derfor har Herren brakt all denne ulykken over dem.'"
Les i sammenheng
Daniel 9,11–12
Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.
Les i sammenheng
Salmene 119,150
De som forfølger ondskap nærmer seg;
De er fjerne fra din lov.
Les i sammenheng
Nehemja 13,18
Gjorde ikke deres forfedre de samme tingene, og forårsaket at vår Gud brakte all denne ulykken over oss og over denne byen? Nå vekker dere mer vrede mot Israel ved å vanhellige sabbaten."
Les i sammenheng
Jeremia 7,13–15
Og nå, fordi dere har gjort alle disse tingene," erklærer Herren, "og Jeg talte til dere, talte vedvarende, men dere lyttet ikke, og Jeg kalte dere, men dere svarte ikke,
Les i sammenheng
Salmene 119,155
Frelsen er fjern fra de onde,
For de søker ikke dine forskrifter.
Les i sammenheng
Jeremia 40,3
og nå har Herren brakt det til veie, akkurat som Han sa Han ville. Dette har skjedd fordi dere folk syndet mot Herren og ikke lyttet til Hans røst.
Les i sammenheng
Klagesangene 1,8
Jerusalem har syndet stort og har blitt uren. Alle som æret henne forakter henne, for de har sett hennes nakenhet; hun selv sukker og vender seg bort.
Les i sammenheng