Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 40,3

Guds ord

1 Budskapet som kom til Jeremias fra Herren etter at Nebuzaradan, kommandanten for vakten, løslot ham i Rama. Han fant Jeremias bundet i lenker blant alle fangene fra Jerusalem og Juda som ble ført til Babylon.

2 Kommandanten for vakten tok Jeremias og sa til ham: “Herren din Gud har uttalt denne katastrofen over dette stedet;

og nå har Herren brakt det til veie, akkurat som Han sa Han ville. Dette har skjedd fordi dere folk syndet mot Herren og ikke lyttet til Hans røst.

4 Men i dag frigjør jeg deg fra lenkene på dine hender. Hvis du ønsker å komme med meg til Babylon, kom, og jeg vil ta vare på deg; men hvis du foretrekker å ikke komme, så ikke kom. Se, hele landet ligger foran deg; gå dit det synes godt og riktig for deg å gå.”

5 Mens Jeremias ennå ikke hadde snudd seg for å gå, la Nebuzaradan til: “Gå tilbake til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, som kongen av Babylon har utnevnt over byene i Juda, og bli hos ham blant folket, eller gå dit det synes riktig for deg å gå.” Så ga kommandanten ham forsyninger og en gave og lot ham gå.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren lot det komme og gjorde som han hadde talt; for dere hadde syndet mot Herren og ikke hørt på hans røst, og så hendte dette dere.
OTB
og nå har Herren brakt det til veie, akkurat som Han sa Han ville. Dette har skjedd fordi dere folk syndet mot Herren og ikke lyttet til Hans røst.
B1930
Og Herren lot det komme og gjorde som han hadde talt; for I hadde syndet mot Herren og ikke hørt på hans røst, og så hendte dette eder.
BSB
and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.
KJV
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
WEB
and the LORD has brought it, and done according as he spoke. Because you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.
ASV
and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
DARBY
and Jehovah hath brought [it about] and done according as he said; for ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto his voice, therefore this thing is come upon you.
BLB
and YHWH has brought [it], and He has done as He said. Because you⁺ have sinned against YHWH and have not listened to His voice, so this thing has come upon you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 2,5

    Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,11–12

    Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,7

    Alle som fant dem, fortærte dem; og deres motstandere sa: 'Vi er ikke skyldige, for de har syndet mot Herren, deres sanne beite, håpet til deres forfedre.'

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,25

    Og svaret vil være: ‘Det er fordi dette folket forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som Han gjorde med dem da Han førte dem ut av Egypt.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,19

    Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,33

    I alt som har hendt oss, har du forblitt rettferdig; du har handlet trofast, mens vi har handlet ondt.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,28

    Men så snart de hadde ro, gjorde de igjen ondt for deg; derfor overgav du dem i fiendenes hånd, så de hersket over dem. Da de igjen ropte til deg, hørte du fra himmelen, og mange ganger reddet du dem etter din barmhjertighet.

    Les i sammenheng