Jeremia 43,9

⁷ og de dro inn i Egypt, i ulydighet mot Herrens røst, og kom så langt som til Tahpanhes.

⁸ I Tahpanhes kom Herrens ord til Jeremia, og sa:

“Ta noen store steiner i hendene dine og grav dem ned i leiren i mursteinsterrassen ved inngangen til faraos palass i Tahpanhes, i nærvær av noen av jødene;

¹⁰ og si til dem: ‘Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg vil sende etter min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og jeg vil sette hans trone over disse steinene jeg har gjemt; han vil spre sitt kongelige baldakin over dem.

¹¹ Han vil komme og slå landet Egypt, og overgi dem som er bestemt til døden til døden, dem til fangenskap til fangenskap, og dem til sverdet til sverdet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta noen store steiner i din hånd og skjul dem i leiren ved teglovnen som står ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, og la noen menn fra Juda se på det!
OTB: “Ta noen store steiner i hendene dine og grav dem ned i leiren i mursteinsterrassen ved inngangen til faraos palass i Tahpanhes, i nærvær av noen av jødene;
B1930: Ta nogen store stener i din hånd og skjul dem i leret ved teglovnen som står ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, og la nogen menn fra Juda se på det!

BSB: “In the sight of the Jews, pick up some large stones and bury them in the clay of the brick pavement at the entrance to Pharaoh’s palace at Tahpanhes.
KJV: Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
WEB: “Take great stones in your hand and hide them in mortar in the brick work which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.
ASV: Take great stones in thy hand, and hide them in mortar in the brickwork, which is at the entry of Pharaoh`s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
DARBY: Take great stones in thy hand, and hide them in the clay in the brick-kiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the Jews,
BLB: “Take in your hand large stones and hide them in the mortar in the brick that [is] at the entrance to house of Pharaoh in Tahpanhes, before the eyes of the men of the Jews.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 19,1–15
Dette sier Herren: "Gå og kjøp en leirkrukke fra en pottemaker, og ta med noen av folkets eldste og noen av de eldste prestene.
Les i sammenheng
Jeremia 18,2–12
"Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg formidle Mine ord til deg."
Les i sammenheng
Jeremia 51,63–64
«Og når du er ferdig med å lese denne rullen, bind en stein til den og kast den i Eufrat-elven,
Les i sammenheng
2. Mosebok 1,14
og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.
Les i sammenheng
Esekiel 4,1–5,17
“Nå, menneskesønn, ta en murstein og sett den foran deg, og skriv på den en by—Jerusalem.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 21,11
Han kom til oss, tok Paulus' belte, og bandt sine egne føtter og hender, og sa: "Den Hellige Ånd sier: 'På denne måten vil jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette beltet og overgi ham til hedningene.'"
Les i sammenheng
Jeremia 13,1–11
Dette er hva Herren sa til meg: "Gå og kjøp et lintøy og legg det rundt livet ditt, men la det ikke komme i kontakt med vann."
Les i sammenheng
Esekiel 12,3–16
Derfor, menneskesønn, gjør i stand dine eiendeler for eksil og dra i eksil om dagen for deres øyne. Flytt fra ditt sted til et annet sted for deres øyne; kanskje de vil forstå, selv om de er et opprørsk hus.
Les i sammenheng