Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 42,12

BarmhjertighetBeskyttelse og trygghet

10 ‘Hvis dere blir i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned; jeg vil plante dere og ikke rykke dere opp, for jeg har omvendt meg fra den ulykken jeg har brakt over dere.

11 Frykt ikke kongen av Babylon, som dere nå frykter. Vær ikke redd for ham, sier Herren, for jeg er med dere for å frelse dere og redde dere fra hans hånd.

Jeg vil vise dere medfølelse, så han vil ha barmhjertighet med dere og føre dere tilbake til deres eget land.’

13 Men hvis dere sier: ‘Vi vil ikke bli i dette landet,’ og dermed ikke adlyder stemmen til Herren deres Gud,

14 og hvis dere sier: ‘Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke vil se krig, høre lyden av trompeten eller sulte etter brød,’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil la dere finne barmhjertighet, og han skal forbarme seg over dere og la dere vende tilbake til deres land.
OTB
Jeg vil vise dere medfølelse, så han vil ha barmhjertighet med dere og føre dere tilbake til deres eget land.’
B1930
Og jeg vil la eder finne barmhjertighet, og han skal forbarme sig over eder og la eder vende tilbake til eders land.
BSB
And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’
KJV
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
WEB
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
ASV
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
DARBY
And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
BLB
And I will give to you⁺ compassion, that he may have compassion on you⁺ and return you⁺ to your⁺ own land.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 106,45–46

    og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
    og angret etter sin store miskunnhet.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 16,7

    Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 1,11

    Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.

    Les i sammenheng