Jeremia 41,7
5 kom åtti menn fra Sikem, Sjilo og Samaria med skjegget barbert, klærne revet i stykker og kroppene skåret, med grødeoffer og røkelse til Herrens hus.
6 Ismael, sønn av Netanja, dro fra Mispa for å møte dem, gråtende mens han nærmet seg. Da han møtte dem, sa han: «Kom til Gedalja, sønn av Akikam.»
Så snart de kom inn i byen, slaktet Ismael, sønn av Netanja, og mennene med ham dem og kastet dem i en brønn.
8 Men ti av dem sa til Ismael: «Ikke drep oss! Vi har hvete, bygg, olje og honning gjemt på marken.» Så han lot være og drepte dem ikke sammen med de andre.
9 Nå var brønnen der Ismael hadde kastet alle likene av mennene han hadde drept på grunn av Gedalja, den som kong Asa hadde konstruert som et forsvar mot Baesa, kongen av Israel. Ismael, sønn av Netanja, fylte den med døde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de kom inn i byen, drepte Ismael, Netanjas sønn, dem og kastet dem ned i brønnen[^2], han og de menn som var med ham.
- OTB
- Så snart de kom inn i byen, slaktet Ismael, sønn av Netanja, og mennene med ham dem og kastet dem i en brønn.
- B1930
- Og da de kom inn i byen, drepte Ismael, Netanjas sønn, dem og kastet dem ned i brønnen, han og de menn som var med ham. / < JER 41, 9.>
- BSB
- And when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern.
- KJV
- And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
- WEB
- It was so, when they came into the middle of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them, and cast them into the middle of the pit, he, and the men who were with him.
- ASV
- And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, [and cast them] into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
- DARBY
- And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah, he and the men that were with him, slew them, [and cast them] into the midst of the pit.
- BLB
- And it came to pass at their coming into the midst of the city that Ishmael son of Nethaniah slaughtered them into the midst of a cistern—he and the men who were with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 59,7
Deres føtter løper til det onde, og de er raske til å utøse uskyldig blod. Deres tanker er tanker om misgjerning; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
Les i sammenhengSalmene 55,23
Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
Les i sammenheng
Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
Men jeg vil sette min lit til Deg.Esekiel 22,27
Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.
Les i sammenheng2. Kongebok 11,1–2
Da Atalja, mor til Akasja, skjønte at sønnen hennes var død, stod hun opp og ødela alle de kongelige etterkommerne.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,28–29
Slik drepte Baesa ham i det tredje året av Asa, kongen av Juda, og tok over tronen.
Les i sammenhengRomerne 3,15
"Deres føtter er raske til å utøse blod;
Les i sammenheng1. Kongebok 16,10–12
Da kom Simri inn og slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og ble konge i hans sted.
Les i sammenheng2. Kongebok 15,25
Da sammensverget Pekah, sønn av Remalja, hans offiser, seg mot ham og slo ham i Samaria, i kongens hus' borg, sammen med Argob og Arieh, og med femti menn av Gileadittene. Og han drepte ham og tok tronen i hans sted.
Les i sammenheng