1. Kongebok 16,10
8 I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, begynte Ela, sønn av Baesa, å regjere over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
9 Men hans tjener Simri, kommandør over halvparten av hans vogner, konspirerte mot ham. Nå var Ela i Tirsa og drakk seg full i huset til Arsa, som hadde ansvar for husholdningen i Tirsa.
Da kom Simri inn og slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og ble konge i hans sted.
11 Da han ble konge, så snart han satte seg på sin trone, slo han ned hele huset til Baesa; han lot ikke en eneste mann bli igjen, verken av hans slektninger eller av hans venner.
12 Slik ødela Simri hele huset til Baesa, i samsvar med Herrens ord som han talte mot Baesa gjennom profeten Jehu,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- kom Simri og slo ham ihjel - det var i Judas konge Asas syv og tyvende år - og så ble han selv konge i hans sted.
- OTB
- Da kom Simri inn og slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og ble konge i hans sted.
- B1930
- kom Simri og slo ham ihjel - det var i Judas konge Asas syv og tyvende år - og så blev han selv konge i hans sted.
- BSB
- So in the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah, Zimri went in, struck Elah down, and killed him. And Zimri reigned in his place.
- KJV
- And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
- WEB
- and Zimri went in and struck him and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
- ASV
- and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
- DARBY
- and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and he reigned in his stead.
- BLB
- And Zimri went in and struck him and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and he reigned in his place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 9,31
Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun, “Er det vel, Simri, din herres morder?”
Les i sammenheng